论文部分内容阅读
本文从交际思维学的视角探讨翻译活动过程中的思维特点,指出翻译是一种特殊的交际活动,它应受交际思维规律的制约,但同时又应在思维的主体、客体、方式和环境这几个方面有自己的特点,作者强调翻译研究者应加强对这些特点的深入探讨
谈翻译活动中的交际思维
【摘 要】
：
本文从交际思维学的视角探讨翻译活动过程中的思维特点,指出翻译是一种特殊的交际活动,它应受交际思维规律的制约,但同时又应在思维的主体、客体、方式和环境这几个方面有自
【机 构】
：
南京师范大学教科院!南京市210097
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1999年4期
其他文献
目的探讨躯体感觉诱发电位（SEP）监护在胸椎黄韧带骨化症手术中的作用及意义，提高对胸椎黄韧带骨化症手术治疗水平。方法在SEP监护下，对18例无神经功能损伤及有部分神经功能损伤的
英语的公路名词构成多为名词短语，词义是约定俗成的，且较单一；掌握专业的词语，要了解所译的专业本身，不能混淆词义，才能做到快速、准确无误地传达信息。
在汉英科技翻译过程中，译者除了具备良好的翻译技能以外，词语的正确选择也非常重要，它直接影响到读者对译入语表达信息的理解。因此选择正确的、恰当的英语词语是保证译文质量的
本文通过对“-般代理”译法的探讨，提出了商贸术语翻译中值得注意的问题，给出实例进行了论述。
科技期刊的英文目录翻译或写作目前国内尚无规范遵循，所以着重介绍了英、美科技期刊目录版面设计风格，并讨论了标题语言的写作方法以及人名、地名、机构和时间的表示方法
目的评价输卵管妊娠腹腔镜手术治疗的疗效及安全性。方法120例输卵管妊娠患者随机分为腹腔镜手术福与开腹手术组，每组60例。结果腹腔镜手术中出血量、住院时间、术后肛门排气
目的探讨慢性肾脏病（CKD）基础上急性肾损伤（AKI）的相关因素并加以分析。方法对79例慢性肾脏病基础上急性肾损伤（AZC）患者按年龄分组，其中〈60岁青壮年组34例，≥60岁老年组45例，就其病
汉语歇后语是一种民族色彩很浓的语言现象，它不仅结构独特，而且充分展示了汉民族语言的风格。１９７０年，毛主席和斯诺谈话时，曾用过一个歇后语“和尚打伞，无法无天”。很形象地阐述了他老