论文部分内容阅读
本文通过对“-般代理”译法的探讨，提出了商贸术语翻译中值得注意的问题，给出实例进行了论述。
从“一般代理”的译法看商贸术语的翻译
【摘 要】
：
本文通过对“-般代理”译法的探讨，提出了商贸术语翻译中值得注意的问题，给出实例进行了论述。
【机 构】
：
北京航天航空大学外语系!100083,北京市
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1997年2期
其他文献
为了理解原文和书写译文，一个好的译者不仅需要有好的文字技能，还需要有专业领域知识。日本翻译协会通过建立因特网翻译者名址录和每年举办国际会议，促进协会会员以及所有日／英译
目的评价肱骨近端锁定钢板治疗老年肱骨近端骨折的疗效。方法采用肱骨近端锁定钢板治疗老年肱骨近端骨折32例，根据Neer分型，二部分骨折13例，三部分骨折15例，四部分骨折4例，平均随
目的观察方丝弓正畸技术治疗儿童颌骨骨折及牙槽突骨折的临床疗效。方法19例儿童颌骨骨折及牙槽突骨折患者，运用方丝弓矫正技术及其原理进行牵引复位固定治疗，观察疗效。结果20
Askin瘤在临床上极为罕见，是一种高度恶性的小圆细胞肿瘤，对放化疗敏感，预后极差。本院收治了1例Askin瘤病程已近3年，术后复发伴有胸椎转移的患者。此例患者于2006年在外院行右后
在许多方面，从事翻译就像指挥交响乐。它是一种艺术，一门科学，而且在达到某种水平以后，它是一个良好判断力的问题。翻译是一种创造性的，但又与其他一些事情密切相关的工作。如同交
目的探讨躯体感觉诱发电位（SEP）监护在胸椎黄韧带骨化症手术中的作用及意义，提高对胸椎黄韧带骨化症手术治疗水平。方法在SEP监护下，对18例无神经功能损伤及有部分神经功能损伤的
英语的公路名词构成多为名词短语，词义是约定俗成的，且较单一；掌握专业的词语，要了解所译的专业本身，不能混淆词义，才能做到快速、准确无误地传达信息。
在汉英科技翻译过程中，译者除了具备良好的翻译技能以外，词语的正确选择也非常重要，它直接影响到读者对译入语表达信息的理解。因此选择正确的、恰当的英语词语是保证译文质量的