论文部分内容阅读
前言核医学是原子核科学技术与医学相结合而产生的一门新兴学科。鉴于其发展非常迅速,又涉及多种学科,因而名词术语的统一显得更为重要。在编撰中国医学百科全书核医学分卷过程中,主编、中国科学院学部委员、中华医学会核医学会主任委员王世真教授十分重视这个问题。在他的指导下,利用编写医学百科全书的机会,陆续收集整理了英汉核医学词汇约八千条。现从中挑选出2500条作为基本专业词汇,承王世真教授逐一审订,连载于《国外医学放射医学分册》,诚恳希望大家批评指正,以共同为发展我国核医学事业尽力。
Foreword Nuclear medicine is a new discipline that combines nuclear science and technology with medicine. In view of its very rapid development, but also involves a variety of disciplines, so the unity of terminology is even more important. In the process of compiling the Chinese Medical Encyclopedia of Nuclear Medicine, Professor Wang Shizhen, chief editor of the Chinese Academy of Sciences and chairman of the Chinese Medical Association, attaches great importance to this issue. Under his guidance, he took advantage of the opportunity to write medical encyclopedias and collected about 8,000 articles of nuclear medicine in both English and Chinese. We now select 2,500 of them as the basic professional terms. According to Professor Wang Shizhen’s one-by-one review and serialization in the “Volume of Foreign Medical Radiological Medicine,” we sincerely hope that Members will criticize and correct each other to work together for the development of nuclear medicine in our country.