论文部分内容阅读
艺术家和摇滚乐手之间有什么区别，也许艺术家更加神经质一些，无所谓，摇滚乐手也可以神经质起来，只要这对他们有好处。
作为美国新兴乐队Cartel，他们就开始了这么一趟神经质的旅程。从今年5月24日到6月12日之间的三个星期，他们在一个名为“幻想”的半透明房间内封闭式居住，并在其中录制自己的第二张录音室专辑，同时通过23小时不间断摄像，将自己的生活公布于网络之上。
这项活动是由七喜公司旗下的饮料品牌Dr Pepper赞助，KFC以及MTV协办的一项颇为有趣的探索性尝试。
对于Cartel来说，他们在两年前推出的新专辑《Chroma》让他们在乐坛崭露头角。这张混杂了朋克，Grunge以及流行元素的专辑，听上去还不错，起码对于一个新乐队来说，他们凭借这张很好听的，旋律流畅的专辑获得了很多歌迷的认可。
而这样年轻的乐队，又拥有一个帅气、性感的主唱，再加上他们的音乐很容易让大家接受，他们的成功可以说是指日可待。
当然，当然，再加上他们来这么个噱头十足的活动，看看那些赞助商的来头，就可以窥见这支乐队在美国本土的影响力了。
而我们很有幸的联系到了他们，在得到允许之后，我们通过网络与他们进行了一次对话，当然，也许是在“幻想”空间里呆得太久了，他们看上去有点拧吧，心情似乎也不是特别好。没关系，把你在一个小房子里关三个星期的话，你不会比他更有礼貌，更谦逊，更懂得尊重他人的，在这点上，他们已经做的很好了。
当然，你如果对在网络上看帅气的小伙子们录音有兴趣的话，那么去这个网站看看吧：http：//www.drpepperbubble.com/。但我想，我们更应该期待他们的录音室专辑，能让我们获得更好的音乐比引起我们的关注更重要，当然，他们现在已经获得了够多的关注了，相信他们制作这张专辑的压力也更大了。来吧，看看小伙子们都说了什么吧。
CARTEL：早上好，我是Cartel乐队的Nic。
Alfie：好，你起床了啊?
CARTEL：恩，我就在床上工作。
Alfie：哈哈。
CARTEL，我们这么久才下来说话，道歉。
Allle：没事，别在意。
CARTEL：那我们开始吧，我是Will。
Alfie：你好，Will!你在那感觉如何?
CARTEL：不错……我们还活着。
Alfie：哈哈，那边是不是像个温室一样?
CARTEL：不是……像个冰箱。
Alfie：呀哈!那为什么在这个上帝眷顾的地球上你们要选择在那样一个地方度过三个星期的录制时间?
CARTEL：为什么不?我们认为这是一个极好的提升机会，在别人还没有在这个程度上做过之前，这是一个新闻点
Alfie：这倒是没错。那么，你们是在之前就把歌都写好了还是去了以后再写呢?
CARTEL：我们在去之前已经录了小样，另外一些工作人员也在制作中。
Alfie：你感觉到了巨大的发行压力了吗?我的意思是，这不仅是你们的第二张专辑，而且你们只有三周时间来录音?
CARTEL：我们没有更多的时间来进行录制了，只能是尽自己的努力录制得更快一些。
Alife：那真不错。
CARTEL：一个用几个月来讨论新专辑的录制的乐队是不可靠的。
Alfie：没错。
一些小孩儿认为你们是因为已经“被出售了”才做出这样一个决定的，你们怎么回应这事呢?
CARTEL：那些没有得到我们的邀请前来参观的人是无法理解我们的动机的，他们也还没有资格。
我们不认为我们是被抛弃的……我们只是将其视作一次提升……我们并没有写Dr.Pepper那样的歌，也没有把他们的东西放
入我们的CD……那只是一次电视秀，一些网络摄像头使我们的歌迷在录制现场被曝光……这也是主办方的意愿……我们不可
能单独做这样的事……这是群体的努力才能完成的。
Alfie：这是一个很好的态度。
CARTEL：这是事实。
Alfie：你们的歌迷会从你们的新专辑中得到什么惊喜呢?
CARTEL：他们的大脑会爆炸的。
Alfie：哈哈，那么你们就连一个歌迷都没有啦，因为他们都没有头了。
CARTEL：恩……但是我们真的很想让每个人的大脑都爆炸了。
Alfie：真的吗?
CARTEL：这绝对是真的!
这张专辑中的歌曲会更好……这是一张乐队用努力和时间熬制的产品。
CARTEL：距离发行《Chroma》已经2年了，我们现在想看看我们从自
己的音乐之外得到了什么灵感。
Alfie：那么你们得到了什么幻想邀请人的介绍信了吗?也许有一首就
叫“幻想之歌”?
CARTEL：天那，当然没有。
Alfie：哈哈。
CARTEL：事实上我们在这里很努力的工作着……这不是一个玩笑或者
笑话……我们还有很多时间但是现在需要集中精力来做事。
Alfie：你能回忆一下你们第一次演出时的趣事吗?
CARTEL：有趣的事太多啦。我们现在还经常会去看那段时期的录像。
Alfie：我也会。
那么你能给我们描述一下你们所在的那个“幻想”空间的事吗?
那里面有KFC或者Dr.Pepper提供食物吗?
CARTEL：没有……我们有一个大冰箱来装Dr.Pepper，并且和我们乘
放食物的冰箱分开……我们会叫KFC的外卖，假如我们想吃
的话。我们可以得到一切我们想要的乐子……我们只需要有
一张点餐单就可以了。
Alife：真棒!
CARTEL：是啊，不过会长胖啊。
Alfie：你们可以从那个“幻想”小屋里传达一些有趣的事给你们的歌
迷吗?
CARTEL：只是一些烧烤的食物和甜茶。
Alfie：这些是列在你们要求的食物单首位吗?
CARTEL：首先，我们要我们最需要的东西——盐和胡椒。
Alfie：等等，你们没有盐和胡椒吗?
CARTEL：刚开始没有，后来我们有了胡椒……我们现在需要盐。
Alfie：那么在你们的歌迷看到这个采访之后，我想你会在盐里游泳的
CARTEL：恩……但是我们现在已经有了6需要太多的调味
品了。
Alfie：那么你们在没有录音的时候做什么来打发时间呢?我在网络摄
像头上看了你们一分钟，发现你一直在厨房里。
CARTEL：一直在庆祝。不过，有时候也会觉得很无聊。
Alfie：你们觉得居住环境有什么需要调整的吗?
CARTEL：面积!我想要更大点……那么窗户之间就不会只有那么点
间距了。
Alfie：你们是不是有点感觉被监禁了?
CARTEL：本质上，是的，但我们不这么去认为……这更像是治疗，因 为你需要在漫长的人生中来点不一样的……这会教给你如何
以平常的心态来面对不同的状况。这些都会在未来中用的上。
Alfie：那你们出来后第一件要做的事是什么呢?
CARTEL：很可能就是待着……吃些东西……不用在乎白天或者责任的
起居……变成一个正常的人。
Alfie：恩，我们现在有一些来自歌迷的问题想问你们。
CARTEL：来吧。
Alfie：Lindsay.M来自伯明翰，问：“假如你们会和一支乐队一起巡演
的话，你们会选择哪支，为什么?还有，你们最想去的地方是哪
里?”
CARTEL：这有很多不同的方式来回答她。假如还存在的乐队——the
Beatles，假如不在乎流派的话……Radiohead——天天看他们。最可能
一起巡演的乐队是……Jimmy Eat World。
最喜欢的地方，在西北边，因为那里很美，南方的话那是我
们的家乡，芝加哥、纽约、洛杉矶、波士顿吧。
Alfie：真厉害。
Alfie：Christina G.来自巴尔的摩，问，“你们是什么乐队的歌迷呢?”
CARTEL：短一些的话：Beach Boys、Beatles、Zeppelin，Jimmy Eat World
Radiohead、Mew、Silverchair、As Tall As LionS。
Alfie：哦As Tall As Lions?
CARTEL：是的。
Alfie：我过去和这些男孩一起工作过。优秀的乐队
CARTEL：绝对的。
Alfie：恩，对不起，有些跑题了。
AlexG.来自明尼阿波利斯，想知道，“Cartel第一场演出是在哪
里，什么时候进行的?”
CARTEL：在乔治亚州的Swayze's in Marletta，2003年的10月26日。
Alfie：好的，Lisa.G来自达拉斯，想知道，“你们为什么想去那个‘幻
想’空间里录音，这个主意又是因为什么而来的呢?”
CARTEL：我们的厂牌想出了这个主意，我们成了市场化的工具……我
们经过漫长而艰难的讨论才决定要进入这个空间来参与这个
活动……这不是每个人都能做到的。但我们也不希望大家把
我们看成疯子……还有无论如何我们还需要再次录音……这
也是向大家展示的最好机会。
Alfie：很好，最后……Ashley H.来自阿克伦城，想问下Kevin，“你是
怎么让你的头发看上去如此的迷人?真的，我很羡慕你。”
CARTEL：他对他的头发什么都没做过……也不梳，很少洗头……只是
让它自然的生长。
Alfie：哈哈，我也希望我的头发能像那样。
CARTEL：人们都这么说……它有它自己的生长法则。
Alfie：那么你们这个夏天还有什么别的计划吗?
CARTEL：我们会进行几场演出，我想还是有些压力去做这些的，另外
我们想好好放松一下，因为我们会在这个秋天演出到连自己
的屁股都会掉下来的。
Alfie：cool!那么我们要利用剩下这段时间好好的在摄像头上看看你
们了，你们在最后还有什么要对歌迷们说的吗?
CARTEL：我们简直迫不及待想要他们听到我们在这里做的东西……这
是我们所有要说的话了。
Alfie：同意，我们十分感谢你能在这么早起来接受我们的采访，尤其
是Will!
CARTEL：没事，保重。
Alfie：享受在那里的最后一段时间吧，也希望一切都顺利。
CARTEL：谢谢。
作为美国新兴乐队Cartel，他们就开始了这么一趟神经质的旅程。从今年5月24日到6月12日之间的三个星期，他们在一个名为“幻想”的半透明房间内封闭式居住，并在其中录制自己的第二张录音室专辑，同时通过23小时不间断摄像，将自己的生活公布于网络之上。
这项活动是由七喜公司旗下的饮料品牌Dr Pepper赞助，KFC以及MTV协办的一项颇为有趣的探索性尝试。
对于Cartel来说，他们在两年前推出的新专辑《Chroma》让他们在乐坛崭露头角。这张混杂了朋克，Grunge以及流行元素的专辑，听上去还不错，起码对于一个新乐队来说，他们凭借这张很好听的，旋律流畅的专辑获得了很多歌迷的认可。
而这样年轻的乐队，又拥有一个帅气、性感的主唱，再加上他们的音乐很容易让大家接受，他们的成功可以说是指日可待。
当然，当然，再加上他们来这么个噱头十足的活动，看看那些赞助商的来头，就可以窥见这支乐队在美国本土的影响力了。
而我们很有幸的联系到了他们，在得到允许之后，我们通过网络与他们进行了一次对话，当然，也许是在“幻想”空间里呆得太久了，他们看上去有点拧吧，心情似乎也不是特别好。没关系，把你在一个小房子里关三个星期的话，你不会比他更有礼貌，更谦逊，更懂得尊重他人的，在这点上，他们已经做的很好了。
当然，你如果对在网络上看帅气的小伙子们录音有兴趣的话，那么去这个网站看看吧：http：//www.drpepperbubble.com/。但我想，我们更应该期待他们的录音室专辑，能让我们获得更好的音乐比引起我们的关注更重要，当然，他们现在已经获得了够多的关注了，相信他们制作这张专辑的压力也更大了。来吧，看看小伙子们都说了什么吧。
CARTEL：早上好，我是Cartel乐队的Nic。
Alfie：好，你起床了啊?
CARTEL：恩，我就在床上工作。
Alfie：哈哈。
CARTEL，我们这么久才下来说话，道歉。
Allle：没事，别在意。
CARTEL：那我们开始吧，我是Will。
Alfie：你好，Will!你在那感觉如何?
CARTEL：不错……我们还活着。
Alfie：哈哈，那边是不是像个温室一样?
CARTEL：不是……像个冰箱。
Alfie：呀哈!那为什么在这个上帝眷顾的地球上你们要选择在那样一个地方度过三个星期的录制时间?
CARTEL：为什么不?我们认为这是一个极好的提升机会，在别人还没有在这个程度上做过之前，这是一个新闻点
Alfie：这倒是没错。那么，你们是在之前就把歌都写好了还是去了以后再写呢?
CARTEL：我们在去之前已经录了小样，另外一些工作人员也在制作中。
Alfie：你感觉到了巨大的发行压力了吗?我的意思是，这不仅是你们的第二张专辑，而且你们只有三周时间来录音?
CARTEL：我们没有更多的时间来进行录制了，只能是尽自己的努力录制得更快一些。
Alife：那真不错。
CARTEL：一个用几个月来讨论新专辑的录制的乐队是不可靠的。
Alfie：没错。
一些小孩儿认为你们是因为已经“被出售了”才做出这样一个决定的，你们怎么回应这事呢?
CARTEL：那些没有得到我们的邀请前来参观的人是无法理解我们的动机的，他们也还没有资格。
我们不认为我们是被抛弃的……我们只是将其视作一次提升……我们并没有写Dr.Pepper那样的歌，也没有把他们的东西放
入我们的CD……那只是一次电视秀，一些网络摄像头使我们的歌迷在录制现场被曝光……这也是主办方的意愿……我们不可
能单独做这样的事……这是群体的努力才能完成的。
Alfie：这是一个很好的态度。
CARTEL：这是事实。
Alfie：你们的歌迷会从你们的新专辑中得到什么惊喜呢?
CARTEL：他们的大脑会爆炸的。
Alfie：哈哈，那么你们就连一个歌迷都没有啦，因为他们都没有头了。
CARTEL：恩……但是我们真的很想让每个人的大脑都爆炸了。
Alfie：真的吗?
CARTEL：这绝对是真的!
这张专辑中的歌曲会更好……这是一张乐队用努力和时间熬制的产品。
CARTEL：距离发行《Chroma》已经2年了，我们现在想看看我们从自
己的音乐之外得到了什么灵感。
Alfie：那么你们得到了什么幻想邀请人的介绍信了吗?也许有一首就
叫“幻想之歌”?
CARTEL：天那，当然没有。
Alfie：哈哈。
CARTEL：事实上我们在这里很努力的工作着……这不是一个玩笑或者
笑话……我们还有很多时间但是现在需要集中精力来做事。
Alfie：你能回忆一下你们第一次演出时的趣事吗?
CARTEL：有趣的事太多啦。我们现在还经常会去看那段时期的录像。
Alfie：我也会。
那么你能给我们描述一下你们所在的那个“幻想”空间的事吗?
那里面有KFC或者Dr.Pepper提供食物吗?
CARTEL：没有……我们有一个大冰箱来装Dr.Pepper，并且和我们乘
放食物的冰箱分开……我们会叫KFC的外卖，假如我们想吃
的话。我们可以得到一切我们想要的乐子……我们只需要有
一张点餐单就可以了。
Alife：真棒!
CARTEL：是啊，不过会长胖啊。
Alfie：你们可以从那个“幻想”小屋里传达一些有趣的事给你们的歌
迷吗?
CARTEL：只是一些烧烤的食物和甜茶。
Alfie：这些是列在你们要求的食物单首位吗?
CARTEL：首先，我们要我们最需要的东西——盐和胡椒。
Alfie：等等，你们没有盐和胡椒吗?
CARTEL：刚开始没有，后来我们有了胡椒……我们现在需要盐。
Alfie：那么在你们的歌迷看到这个采访之后，我想你会在盐里游泳的
CARTEL：恩……但是我们现在已经有了6需要太多的调味
品了。
Alfie：那么你们在没有录音的时候做什么来打发时间呢?我在网络摄
像头上看了你们一分钟，发现你一直在厨房里。
CARTEL：一直在庆祝。不过，有时候也会觉得很无聊。
Alfie：你们觉得居住环境有什么需要调整的吗?
CARTEL：面积!我想要更大点……那么窗户之间就不会只有那么点
间距了。
Alfie：你们是不是有点感觉被监禁了?
CARTEL：本质上，是的，但我们不这么去认为……这更像是治疗，因 为你需要在漫长的人生中来点不一样的……这会教给你如何
以平常的心态来面对不同的状况。这些都会在未来中用的上。
Alfie：那你们出来后第一件要做的事是什么呢?
CARTEL：很可能就是待着……吃些东西……不用在乎白天或者责任的
起居……变成一个正常的人。
Alfie：恩，我们现在有一些来自歌迷的问题想问你们。
CARTEL：来吧。
Alfie：Lindsay.M来自伯明翰，问：“假如你们会和一支乐队一起巡演
的话，你们会选择哪支，为什么?还有，你们最想去的地方是哪
里?”
CARTEL：这有很多不同的方式来回答她。假如还存在的乐队——the
Beatles，假如不在乎流派的话……Radiohead——天天看他们。最可能
一起巡演的乐队是……Jimmy Eat World。
最喜欢的地方，在西北边，因为那里很美，南方的话那是我
们的家乡，芝加哥、纽约、洛杉矶、波士顿吧。
Alfie：真厉害。
Alfie：Christina G.来自巴尔的摩，问，“你们是什么乐队的歌迷呢?”
CARTEL：短一些的话：Beach Boys、Beatles、Zeppelin，Jimmy Eat World
Radiohead、Mew、Silverchair、As Tall As LionS。
Alfie：哦As Tall As Lions?
CARTEL：是的。
Alfie：我过去和这些男孩一起工作过。优秀的乐队
CARTEL：绝对的。
Alfie：恩，对不起，有些跑题了。
AlexG.来自明尼阿波利斯，想知道，“Cartel第一场演出是在哪
里，什么时候进行的?”
CARTEL：在乔治亚州的Swayze's in Marletta，2003年的10月26日。
Alfie：好的，Lisa.G来自达拉斯，想知道，“你们为什么想去那个‘幻
想’空间里录音，这个主意又是因为什么而来的呢?”
CARTEL：我们的厂牌想出了这个主意，我们成了市场化的工具……我
们经过漫长而艰难的讨论才决定要进入这个空间来参与这个
活动……这不是每个人都能做到的。但我们也不希望大家把
我们看成疯子……还有无论如何我们还需要再次录音……这
也是向大家展示的最好机会。
Alfie：很好，最后……Ashley H.来自阿克伦城，想问下Kevin，“你是
怎么让你的头发看上去如此的迷人?真的，我很羡慕你。”
CARTEL：他对他的头发什么都没做过……也不梳，很少洗头……只是
让它自然的生长。
Alfie：哈哈，我也希望我的头发能像那样。
CARTEL：人们都这么说……它有它自己的生长法则。
Alfie：那么你们这个夏天还有什么别的计划吗?
CARTEL：我们会进行几场演出，我想还是有些压力去做这些的，另外
我们想好好放松一下，因为我们会在这个秋天演出到连自己
的屁股都会掉下来的。
Alfie：cool!那么我们要利用剩下这段时间好好的在摄像头上看看你
们了，你们在最后还有什么要对歌迷们说的吗?
CARTEL：我们简直迫不及待想要他们听到我们在这里做的东西……这
是我们所有要说的话了。
Alfie：同意，我们十分感谢你能在这么早起来接受我们的采访，尤其
是Will!
CARTEL：没事，保重。
Alfie：享受在那里的最后一段时间吧，也希望一切都顺利。
CARTEL：谢谢。