论文部分内容阅读
2013年,面对市场低迷和竞争日益激烈的双重压力,中国化工集团公司积极应对复杂多变的内外部经济环境,扎实推进以材料科学为核心、以培育生命科学和环境科学为未来、以基础化工为保障和支撑的“3+1”产业发展战略,千方百计开拓市场稳生产、保增长,保持了生产经营的总体平稳运行。截至2013年底,集团公司资产总额达到2725亿元,全年实现营业收入2440.36元,同比增长21.1%。在2013年《财富》世界500强排行榜中,中国化工排名355位,比上年提升47位,位列上榜化工企业第8名。
In 2013, under the dual pressures of market downturn and increasingly fierce competition, ChemChina actively responded to the complex and ever-changing internal and external economic environment, solidly promoted the core of materials science, fostered the life sciences and environmental sciences as the future, and laid the foundation for the future Chemical industry in order to protect and support the “3 +1” industrial development strategy, do everything possible to open up the market steady production and maintain growth, maintaining the overall smooth operation of production and operation. As of the end of 2013, the total assets of the Group reached 272.5 billion yuan and the operating income for the whole year was 2440.36 yuan, up 21.1% over the same period of last year. In Fortune’s Fortune Global 500 in 2013, ChemChina ranked 355, up 47 from the previous year and ranked No. 8 in the list of chemical companies.