论文部分内容阅读
翻译的根本任务是求得译文与原文最切、近最自然的对等.本文从英汉两种语言结构及文化差异两方面阐述两种语言在相互转换过程中,“损失”不可避免.译者应尽可能克服重重障碍,将这种损失限制在最小范围内,最终实现较为全面、准确的了解和沟通对象国的文化.
语言文化差异与翻译中的“损失”
【摘 要】
：
翻译的根本任务是求得译文与原文最切、近最自然的对等.本文从英汉两种语言结构及文化差异两方面阐述两种语言在相互转换过程中,“损失”不可避免.译者应尽可能克服重重障碍,
【机 构】
：
枣庄师范高等专科学校英语系,山东,枣庄,277160
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
作为衡量教育信息化的标志,在信息技术高速发展的基础上,高校的信息化建设逐渐深入我们的生活,并成为学校提高教学质量与管理水平的需求。高校的信息化发展已从最基础的网络
◆摘 要：教学活动要想有效和长期的发展，就必须充分整合教学材料，与生活活动相关，才能使学生有更真实的学习体验，从而更好地认识教学内容的教育意义。特别是在初中道德与法治课的教学中，课程本身对于培养学生的道德素质和法治思维具有十分重要的意义。将生活融入到教学中可以大大提高教学效果，使学生充分吸收课程内容，形成良好的自律习惯。这对于学生的道德培养和法治思维的培养有良性的效果，对初中道德与法治课程的进行具
地质灾害易发程度区划,对交通线路选定、建筑物选址以及地质灾害的防治等至关重要.秦皇岛市西部山区地质环境条件复杂脆弱,山区崩塌、滑坡、泥石流灾害严重,矿山开采还引发了
目的 观测3种口腔放线菌对白假丝酵母菌的生长有无抑制作用.方法 采用直接点种法观察抑菌圈,分别采用反点种菌落计数法和液体共培养法,观察在口腔放线菌作用下白假丝酵母菌菌
趋化因子是一类作用于白细胞迁移、活化和功能发挥的小分子蛋白。在女性生殖活动中 ,趋化因子直接或通过影响白细胞作用于卵巢、子宫内膜等 ,对卵巢、子宫内膜生理、病理及宫
物理实验分为演示实验和探究实验两部分,实验教学是高校物理教学的重要内容,对于培养学生的实践能力、创新能力有着重要作用.本文主要就如何在演示实验教学中培养学生的创新
在我国社会主义市场经济建设的过程中，档案管理工作作为整个社会发展的重要内容之一，在其中有着十分重要的意义。不过，从当前我国档案管理工作的实际情况来看，我们在档案管理的过
[目的]探讨综合护理干预对脑卒中后半侧空间忽略症(USN)的影响.[方法]将符合纳入标准的70例USN患者随机分为对照组和观察组各35例,在接受脑卒中常规治疗和护理的基础上,观察