论文部分内容阅读
观贵刊1990年10期王为民文章《今年高考语文试题之瑕》,说杨万里之《初夏睡起》诗“引错了三个字”,“‘留’应为‘流’;“‘软’应是‘溅’”;“‘与’也错了,应为‘上’”.此说不妥!只要稍微读几本古书的人就知道,古人诗词之类有不同版本流传,字句不尽相同,不能随便否定猜疑。我读的《诚斋集》(杨万里号诚斋)全诗确为这样:
Guan Guibo, Issue 10, 1990 Wang Weimin’s article, “Analysis of Language Test Questions for College Entrance Examinations this year,” says that Yang Wanli’s “early summer sleep” poem “misled three words”, “stay” should be “flow”; “soft” Should be ’splashing’; “’and’ is also wrong, it should be ’on’.” This is not right! Just a few people who read a few ancient books will know that there are different versions of ancient poetry and the like, endless sentences In the same way, you can’t just deny suspicion.The whole poem I read in “Cheng Zhaiji” (Yang Wanli No.12) is indeed: