《红灯记》改编、排演始末——纪念老友阿甲逝世十周年

• 作 者: 张东川
• 出 处: 戏曲艺术
• 发表日期: 2004年01期
• 关键词: 《红灯记》 高玉倩 中国京剧院 人民剧场 打渔杀家 红灯记 演出剧目 新编历史剧 刘长瑜 艺术成果

阿甲同志离开我们已经十年了。我和阿甲在京剧战线上共同奋斗了五十多个春秋 ,回忆往事 ,历历在目。 1938年在延安 ,就一起参加演出了《打渔杀家》 ,阿甲饰萧恩 ,我饰倪荣 ,而萧桂英则由江青扮演。这是京剧第一次出现在延安的舞台上。随后又参加演出了根据《打渔杀家》改编的渔

It has been ten years since Comrade A Jia left us. I and Ajia on the Beijing opera fought together for more than fifty spring and autumn, memories of the past, vividly. In 1938 in Yan’an, they joined the performance of “fishing kill the family,” decorated A Shaw, I decorated Ni Rong, while Xiao Guiying played by Jiang Qing. This is the first time Peking Opera has appeared on the stage in Yan’an. Then he took part in the performance of the fishing adapted from “Fishing to Kill”