【摘 要】
：
本文从术语研究的现状入手,梳理20世纪七八十年代以来翻译符号学概念的发展脉络,阐述翻译符号学的概念关系;以1994年以来翻译符指过程的相关阐述为基础,批判性地分析了翻译符
【机 构】
：
首都师范大学大学英语部 北京 100084泰国西那瓦大学符号学与文化研究中心 曼谷 10900;
论文部分内容阅读
本文从术语研究的现状入手,梳理20世纪七八十年代以来翻译符号学概念的发展脉络,阐述翻译符号学的概念关系;以1994年以来翻译符指过程的相关阐述为基础,批判性地分析了翻译符指过程相关的论点,发现其存在以下问题:(1)未完全掌握皮尔士有关符号活动的理念,忽视了翻译符号学的概念内涵和学科归属;(2)无视符指过程乃基于动态符号活动的无限递归性阐释而提出的抽象化、 静态型理想逻辑关系式;(3)将结构符号学之二元论与阐释符号学之三元论混为一谈,指出翻译符指过程本质上就是跨越符号文本的符指过程,故而无须单独提出一个界限不明、 指称模糊的新术语.
其他文献
咔唑及其衍生物是一类重要的含氮杂环化合物,其分子具有较大的共轭体系和刚性结构,并容易在其骨架上引入不同基团进行化学修饰.此外,咔唑类化合物具有良好的荧光性能,其分子
通过甘青地区新石器时代晚期和青铜时代早期7个文化层剖而的花粉和炭屑分析及18个遗址点的农作物遗存研究，结合气候学、考古学、生态学等多种研究材料，分析了甘青地区中全新世
为了验证相位恢复波前传感器的性能，搭建了相位恢复传感器和Zygo干涉仪对不同波前畸变进行比较测量的实验平台。采用液晶空间光调制器产生的单项像差来验证相位恢复传感器对各
通过野外地质路线、实测剖面、矿井、岩芯等调查研究,室内测试和综合研究,对海南岛中北部定安县某金矿区,从该金矿的矿区地质构造、矿床相关的岩石学、矿物学、稳定同位素及
研究带有多时变时滞的二阶多智能体系统在切换拓扑下的平均一致性问题.利用模型变换的方法和Lyapunov-Krasovskii理论,以线性矩阵不等式(LMIs)的形式给出了多智能体系统达到
《祖堂集》中的“利娄相击,不侧耳者如何”一语颇为难解,《祖堂集》各种校本都无出注,唯孙昌武、衣川贤次、西口芳男点校的中华书局本径改“利娄”为“离娄”,但对全句的解释
初中音乐教育是加强中学生艺术教育的重要内容，是提高中学生艺术素养的主要渠道之一。音乐课程中的审美教育是教学过程中的核心，音乐教育的属性决定了这门艺术课程的开展必须建
一天夜里，收藏家Sam的家里发生了抢劫案。Brown 探长接到报警后，迎着风雨迅速赶到案发现场。 只见Sam的书房里，两扇落地窗敞开着，桌子上有两根点了一大半的蜡烛，烛液流了一大堆；桌下散落了好多文件，书房里似乎发生过打斗；另外，地上还有一截绳子。 Sam定下神来，回忆起案件经过：因为当晚停电了，所以Sam点亮蜡烛想看看当天买回来的收藏品。谁知蜡烛刚点亮，一个蒙面人从窗外爬了进来，把S
二叠纪-三叠纪之交发生了显生宙以来最大的生物集群绝灭事件，关于此次灭绝事件机理的探讨，国内外学者已经做了大量研究工作，从不同方向对其突变机理进行了探讨。主要观点认为生
“河北省双优品牌企业”颁牌仪式和“京冀家庭服务企业对接洽谈会”在中国华北家庭服务业人力资源市场举办。大会共邀请了北京20余家知名家庭服务企业,与河北省30余家优秀家