【摘 要】
：
《简·爱》首三段把常见的“回家”三部曲,改写为“从中走出”“无可回归”及“持守其中”的三步骤,显然是要告诉读者:女主人公身在其中的那个“家”的非人性,只有回归真正的
【机 构】
：
深圳大学外国语学院,深圳518060
论文部分内容阅读
《简·爱》首三段把常见的“回家”三部曲,改写为“从中走出”“无可回归”及“持守其中”的三步骤,显然是要告诉读者:女主人公身在其中的那个“家”的非人性,只有回归真正的“家”,才可找到自我,实现自身的生存价值.因此,反讽所开启的正反互动也就成为最为重要的手法,造就出相当复杂的艺术世界.语言能力孱弱的译者往往无力深入体会,把握不到主题意蕴,使译文陷入了口语式表达的浅薄:文不及义,丰富和精粹变为粗糙和贫瘠.
其他文献
本文从统计国内外各类不同采矿方法700多例出发,提出分类新方案,并从其比重变化入手,探讨了采矿方法的发展趋向。
Based on the statistics of more than 700 different kin
我国大理石资源极其丰富,已有二千多年的开采历史。花色、品种繁多,并有埋藏浅、覆盖层薄、储量大等特点,为许多国家所瞩目。近几年来,为了满足我国“四化”建设和出口创汇
本文研究了氧化铁矿的类型和粒度分布对间接浮选得到的氧化铁精矿质量和数量的影响。数学表达式是在实验的有效范围内,分别对五种不同类型的氧化铁矿(每种矿物都含有四种不同
新疆可可托海矿日处理50吨锂辉石浮选试验厂的锂精矿,原来采用沉淀池沉淀脱水,干燥炕烘干。我们进行了真空过滤和离心过滤对比试验。前者滤饼水分高达14～18%,必须干燥才能把
我们在从事药材种植技术的推广过程中，常遇到很多农民咨询：什么药材投资小？什么药材见效快？什么药材好管理？等等问题。我们根据多年的实践经验，结合目前药市行情筛选了几个投资小、
This paper concerns the observer-based adaptive control problem of uncertain time-delay switched systems with stuck actuator faults.Under the case where the ori
为了更好地适应报业信息化发展的需要,为了营造一个更稳定、更安全、更智能化的网络平台,2003年下半年到2004年初,中国青年报社对现有网络进行了重新规划和改造。通过改造,实
This paper introduces in details a kind of silicon-based microelectrode array. MEMS (micro-electromechanical system) technology is used in the fabrication of th
目的：
桥本甲状腺炎(Hashimotos thyroiditis，HT)被认为与甲状腺乳头状癌(papillary thyroid cancer, PTC)风险增加相关。为了研究HT对PTC患者预后的可能影响，我们评估了与