汉语“就”与泰语“■/k■/”的比较

• 作 者: 陈佩佩
• 机 构: 泰国易三仓大学文学院商业中文系
• 出 处: 国际汉语学报
• 发表日期: 2014年1期
• 关键词: 汉语 泰语 就 “■/k■/” 比较

汉语中的"就"与泰语中的"■/k■/"在分布上是有异同的。通过比较和理性分析,我认为泰语"■/k■/"可以自由出现,用法灵活,分布范围比汉语的"就"更广。从两者的意义来看,"就"的意义非常丰富,不过"■/k■/"却没那样丰富。两者的连接功能和连接关系的方面大部分是相同的,但是"■/k■/"的连接关系比"就"要多一些,而且还比较细致。