论文部分内容阅读
自从裴文辉、畅淑花抄袭别人小说的事件发生后(详情见本刊九月号“声明启事”),一个多月以来,我们共收到读者来信百余件,信中对裴、畅二人的抄袭行为进行了强烈的谴责,同时也对本刊在编辑工作中的失职表现提出了批评。这首先使我们感到,广大读者是如何关怀我们社会主义文艺事业的健康发展;同时,这一现象也鲜明地反映出广大人民在大跃进形势下道德水平的普遍提高。我们完全赞同广大读者对裴、畅二人抄袭行为的严正谴责,并且诚恳地接受对我们的批评。裴文辉、畅淑花都是二十岁刚刚出头的青年人,初中和高小毕业后,目前在农村从事劳动。但就在这样的青年人身上,竟也沾染了极端丑恶的资产阶级名利思想,以致犯下了抄袭剧人小说的可耻错误。这说明在当前时期,全国人民的道德品质虽说普遍提高了,但是要彻底清除资产阶级的思想影响,还需要进行顽强的斗争。特别在文艺界和文艺青年中间,资产阶级名利思想还在严重地阻碍着我们事业的进一步发展,我们只有采用各种手段(文艺也是一种重要的手段)对资产阶级名利思想进行尖锐的批判,彻底清除其影响,才能保证社会主义文艺达到真正的繁荣。我们应当向读者说明的是:裴文辉、畅淑花在广大读者的帮助下,特别是在当地党组织的帮助下,目前都已经初步认识和检讨了自己的错误,并且愿意继续进行更深入的检查。我们相信,他们在最后必能彻底地改正错误。从本刊的编辑工作方面来说,我们也要从这一事件吸取深刻的教训,改进工作制度,提高对工作的责任心,防止今后再出现同样的错误。但是,根绝抄袭现象的最有效的办法,还在于广大读者的监督,广大读者在反对抄袭行为方面今后必然会继续对我们进行大力的协助。读者们的大量来信,我们只摘录了一部分刊登在下面。因篇幅限制,其它来信就不登载了。
Since more than a month have passed since Pei Wenhui and Chang Shuhua plagiarized other novels (for more details, see our September issue, “Announcements,”), we have received over 100 letters from readers. The two plagiarism conducted a strong condemnation, but also on the editorial work of the magazine criticism of the performance of the dereliction of duty. This first of all makes us feel that how the majority of readers care for the sound development of our socialist cause of literature and art. At the same time, this phenomenon clearly reflects the general improvement of the moral standard of the general public during the Great Leap Forward. We fully agree with the broad readership’s solemn condemnation of Pei and Chang’s plagiarism and sincerely accept our criticism of us. Pei Wenhui, Changshu Huadu are young people just beginning their twenties. After graduating from middle school and high school, they are currently working in rural areas. But such young people were also contaminated with the extremely ugly ideology of bourgeois fame and fortune, so that they made a shameful mistake of copying the novels of the dramatists. This shows that although the moral quality of the people throughout the country has generally increased in the current period, it is still necessary to carry out a tenacious struggle to completely eliminate the ideological influence of the bourgeoisie. Especially among literary and art circles and young artists, the bourgeois ideology of fame and fortune is still seriously hampering the further development of our cause. Only by adopting various means (art and literature are also an important means) can we critically criticize the bourgeois fame and fortune, The complete removal of its influence can we guarantee the true prosperity of socialist literature and art. We should explain to the readers that Pei Wenhui and Chang Shuhua, with the help of a large number of readers, especially with the help of local party organizations, have now made a preliminary understanding and review of their own mistakes and are willing to continue conducting more in-depth inspections . We believe they will completely correct the mistakes at the end. From the editorial work of this magazine, we also need to draw profound lessons from this incident, improve the working system, increase our sense of responsibility in our work and prevent similar mistakes from occurring again in the future. However, the most effective way to eradicate the phenomenon of plagiarism lies in the supervision of readers. The majority of readers will inevitably continue to provide strong assistance to us in the fight against plagiarism. Readers of a large number of letters, we only extract part of published below. Due to space limitations, other letters are not posted.