古汉语与现代英语相同点比较——以《出师表》英汉翻译为例

来源 :牡丹 | 被引量 : 0次 | 上传用户:addfwegh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语属于孤立语,缺乏词的形态变化,句子中词与词的关系由词序和虚词决定,再加上没有成系统的理论,很多语言学家认为汉语是世界上最难学的语言,甚至很多人认为汉语是落后的语言。任何语言都有其存在的合理性,目前语言界对谈论语言的优劣性大都持排斥态度。本文通过古代汉语与现代英语之间某些方面的相同点进行比较,来谈一下个人的看法。一、语言类型及汉英语言古今发展简述语言学家将世界绝大多数语言的语序归纳为6 Modern Chinese is isolated and lacks the morphological changes of words. The relationship between words and words in sentences is determined by word order and function words, and there is no systematic theory. Many linguists think that Chinese is the most difficult language in the world and even Many people think that Chinese is a backward language. The existence of any language has its own rationality, the current linguistic community talk about the pros and cons of the language mostly reject the attitude. This article talks about personal opinions by comparing the similarities between some aspects of ancient Chinese and modern English. First, the language type and a brief overview of ancient Chinese and English language linguist language most of the world’s language order summed up as 6
其他文献
本文研究以弱酸性的NaCl溶液提取希土矿中的离子吸附型希土,以PMBP—苯萃取法分离杂质,在Na_2SO_4-H_2SO_4介质中(对以轻希土为主的矿在H_2SO_4介质中),用偶氮氯膦-mN显色,测
中标后垫资建设竣工后被欠巨款1996年2月,福建省龙海市九湖镇政府设立了省道郊柏线拓宽改建工程指挥部,同年4月17日,九湖镇政府根据省道郊柏线九湖路段拓宽改建工程的设计要
本文提出了Sn(Ⅳ)-H_2SO_4-HClO_4-KBr-BaCl_2-NH_4VO_3-(NH_2OH)_2·H_2SO_4催化极谱测定矿石中微量锡的新体系。研究了催化体系与温度、表面活性物等之间的性质。本体系由
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
数据显示,今年春运40天,湖南省高速公路出入口总流量约为1.03亿辆,日均258.6万辆,较2019年同期增长0.08%,较2020年同期增长约57.4%.面对巨大的保畅压力,湖南省高速公路集团有限
期刊
近年来思维导图在初中各学科教学中的利用率越来越高。尤其在初中英语教学中,越来越多的老师喜欢根据思维导图的特点,将它灵活的运用于导案学案设计、板书设计、课件制作、话
今年年初,石家庄、邢台相继暴发的新冠肺炎疫情,打乱了人们原本春节返乡的计划.而春节前夕,随着河北各个城市逐步解封,人们心中又多了一些与家人团聚的期许.为给广大司乘疏通
期刊
陈万福艺术简历四川成都人,1966年出生于成都,现为“穿越自然”艺术主持,长期从事平面设计及中国画的创作,先后多次参加各种设计展出井获奖,所创作的中国画亦被海内外艺术机
文献提出铜锌矿中铜锌的二甲酚橙连续光度溯定方法,但结果不稳。为此本文提出了经沉淀分离干扰元素后,取滤液两份,用二甲酚橙显色,其中一份加人硫代硫酸钠掩蔽铜,分别测定两
2月23日,京雄高速河北段SG2标路面摊铺现场,3个水稳摊铺作业面和3个沥青摊铺作业面正在紧张有序施工.与此同时, SG5标白沟河特大桥施工现场,300余名工人正在以每天焊接8.6万
期刊