【摘 要】
：
You are invited to take advantage of the chamber-maid.原意是要说:请多利用旅馆服务员为你效劳。但是,chamber-maid多在英国使用,系指旅馆女服务员;在美国,多用maid。ta
论文部分内容阅读
You are invited to take advantage of the chamber-maid.原意是要说:请多利用旅馆服务员为你效劳。但是,chamber-maid多在英国使用,系指旅馆女服务员;在美国,多用maid。take advan-tage of除有“利用”的意思外,还有“占便宜,引诱”的意思。这则告示直译为:本旅馆诚邀阁下对女服务
You are invited to take advantage of the chamber-maid. The original intention is to say: Please use the hotel clerk to serve you. However, chamber-maid is mostly used in the United Kingdom and refers to hotel waitresses; in the United States, maid is used more. Take advan-tage of the meaning of “use”, there is “take advantage of, seduction” mean. This sign translates literally as: The hotel invites you to serve women
其他文献
刘红立先生的诗作,接读之下,大有惊艳之感,盖其体现代性的探索,也即其历史意识、叙事意识和语言意识,渗透在他饱含生命力的写作策略和写作风格之中。一种更新传统的倾向,并着
铁是什么?它是构成这个世界的92种化学元素中最常见的几种元素之一,只有氧、硅和铝等元素的含量远远超出于它。据估算,铁化合物约占地壳重
What is iron? It is one of the
商贸函[2008]66号有关省、自治区、直辖市商务主管部门,有关中央管理企业:根据《中华人民共和国货物进出口条例》的有关规定,现下达2008年第二批一般贸易稀土出口配额,并就有
经历过下岗、打工、创业的刘开山至今仍然认为,命运其实是很公平的,它会在你陷入绝境的时候为你扔一块饼,只是有时候会偏离了位置,扔在墙角,需要有心人去发现。无疑,刘开山就
西班牙体育行政官员、政治家、大使比和经济学家安东尼奥·萨马兰奇, 1980.年当选为国际奥林匹克委员会(loc)主席。萨马兰奇被公认为是一位铁腕领导人,在一段时I司内帮助推
闹钟的滴喀声使布丽奇特的心神为之一动，起居室里一片宁静。她的视线落在了书桌上那只雕花黑皮箱上，里面，那只老钟还在滴滴嗒嗒地响个不停，声音凄凉，空虚。 自从外公去世后，玫瑰小
今年早些时候,美国杜克大学法学院高级学务副院长梅茨洛夫教授来京在美国教育交流中心就远程学习举办了一场讨论会;梅茨洛夫教授及其同事沃伦教授已在清华大学进行示范教学,
本刊特邀专栏主持人美籍华裔青年张士梅与其弟张士柏主持的《张士柏英语网·美语会话》广播节目已为众多听众所熟知。为使更多的英语学习者更有成效地学习,士梅从语言文化的
李兴浩是志高空调的掌门人,从2002年开始,连续成为福布斯中国大陆百富榜上榜人物,被誉为亚太最具创造力华商领袖之一。谈起他自己和企业的成功,他说出两个字:诚信。1982年,李
中华人民共和国政府和哥斯达黎加共和国政府(以下称“缔约双方”),愿为缔约一方的投资者在缔约另一方领土内投资创造有利条件,认识到相互鼓励、促进和保护投资将有助于激励投