论文部分内容阅读
汉语的语序受语言系统内部和外部的影响。通过对含有“女”字成语的分析,可以看出性别因素对汉语的语序存在着“男前女后”“男褒女贬”的影响。本文从分析含有“女”字成语的语序、产生性别因素对汉语语序影响的原因入手,并对汉语消除性别歧视这一问题进行思考。语序是一种重要的语法形式,任何语言的语法都有语序问题。语序不仅是表示语法结构、语法意义的形式,也是言语表达或修辞的手段。汉语由于缺乏欧美语言那样的形态变化,很多语法意义要通过语序
The order of Chinese is affected by the internal and external language system. Through the analysis of the idioms containing the word “female”, we can see that the gender factor has an impact on the Chinese word order after “male ex woman”, “male female lesser”. This article starts with the analysis of the causes of the influence of gender on the Chinese word order, and analyzes the problem of eliminating gender discrimination in Chinese. Word order is an important grammatical form, and the grammatical order of any language has a word order problem. Word order is not only a form of grammatical structure, grammatical meaning, but also a means of verbal expression or rhetoric. Due to the lack of morphological changes in Chinese as in the European and American languages, many grammatical meanings are passed through the word order