论文部分内容阅读
檀香山的地方报纸上不久前登载了一条耐人寻味的消息,说一个日本的艺人用1.52亿美元买下了夏威夷毛伊岛的一家高级饭店。这家饭店是位于毛伊岛卡纳帕里海滨新近才开设的恩巴希斯维茨疗养地,共有413个房间,全部都是大套间。买主叫阿倍健太郎,今年41岁。读到后来才知道他就是歌手千昌夫。报上介绍,千氏上大学时中途辍学,成为一名歌手,现在已成为一个走遍世界的大实业家。据说悉尼的丽兹卡尔顿饭店也归他所有,在他买下恩巴希斯维茨饭店仅两天之后,又在伦敦买下了有300间客房的温莎饭店。
Not long ago, Honolulu’s local newspaper had an intriguing news that a Japanese artist bought a luxury hotel in Maui, Hawaii, for 152 million U.S. dollars. The hotel is the newly opened Ebathiswitz sanatorium on the shores of Kapalia, Maui, which have 413 rooms, all of them large suites. The buyer called Abe Kento, 41 years old this year. After reading that he was a singer thousands of husband. According to the newspaper, when Thousands went out of school in college and became a singer, he has now become a big entrepreneur who travels all over the world. It is said that the Ritz-Carlton Hotel in Sydney is also owned by him, bought the 300-room Windsor Hotel in London only two days after he purchased the Ehrenbskitz Hotel.