论文部分内容阅读
毕业于美国海军学院的查尔斯在越战中是喷气式战斗机飞行员。在执行了75次战斗任务后，他的飞机被一枚地对空导弹击中。他从飞机中弹射出来，跳伞后落到了敌人手中，在越南的一所监狱里呆了六年。他得以从那场磨难中逃生，现在向人讲述他从那次经历中所学到的东西。
一天，他和妻子在餐馆吃饭，另一张桌的一个人走过来对他说： ”你是普拉姆!在越南的时候，你曾经驾驶过从‘小鹰’号航空母舰上起飞的喷气式战斗机，后来被击落了。”
“你究竟是怎么知道这些的?”
“我捆扎过你的降落伞啊，”那人说。普拉姆又惊讶又感激地倒吸了一口气。那人摇着他的手说：“我想它能用!”
普拉姆肯定地对他说：“当然能用了。要是你的降落伞不能用，我今天就不会在这里了。”
那天晚上，普拉姆总是想着那个人，久久都不能入睡。他说：“我一直在想像他穿着海军服会是什么样子。不知有多少回我可能在‘小鹰’号上经过他身旁，不知有多少回我可能见到他。而我甚至没有跟他说过‘早上好，你好’或者别的什么话，因为，你知道，我是个战斗机飞行员，而他只是个水兵。”
普拉姆想到了在许多的日子里，这个水兵在船舱里一张长长的木桌前细心地编着吊伞索，折叠着每个降落伞的绸片。每一次，他手里都掌握着一个素不相识的人的命运。
普拉姆问他的听众：“谁在捆扎着你们的降落伞呢?每个人的生活中都有一个人，为我们提供渡过难关所需要的东西。”普拉姆指出，在飞机被击落时，他需要很多种降落伞——物质上的、心理上的、感情上的、精神上的。他动用了所有这些支撑力量才得以安全降落。他的经历提醒我们，去发现那些平日里为我们捆扎降落伞的人。是他们给了我们走过风雨的力量，我们要友善地对待他们。
(司志政摘自《英语沙龙》)
一天，他和妻子在餐馆吃饭，另一张桌的一个人走过来对他说： ”你是普拉姆!在越南的时候，你曾经驾驶过从‘小鹰’号航空母舰上起飞的喷气式战斗机，后来被击落了。”
“你究竟是怎么知道这些的?”
“我捆扎过你的降落伞啊，”那人说。普拉姆又惊讶又感激地倒吸了一口气。那人摇着他的手说：“我想它能用!”
普拉姆肯定地对他说：“当然能用了。要是你的降落伞不能用，我今天就不会在这里了。”
那天晚上，普拉姆总是想着那个人，久久都不能入睡。他说：“我一直在想像他穿着海军服会是什么样子。不知有多少回我可能在‘小鹰’号上经过他身旁，不知有多少回我可能见到他。而我甚至没有跟他说过‘早上好，你好’或者别的什么话，因为，你知道，我是个战斗机飞行员，而他只是个水兵。”
普拉姆想到了在许多的日子里，这个水兵在船舱里一张长长的木桌前细心地编着吊伞索，折叠着每个降落伞的绸片。每一次，他手里都掌握着一个素不相识的人的命运。
普拉姆问他的听众：“谁在捆扎着你们的降落伞呢?每个人的生活中都有一个人，为我们提供渡过难关所需要的东西。”普拉姆指出，在飞机被击落时，他需要很多种降落伞——物质上的、心理上的、感情上的、精神上的。他动用了所有这些支撑力量才得以安全降落。他的经历提醒我们，去发现那些平日里为我们捆扎降落伞的人。是他们给了我们走过风雨的力量，我们要友善地对待他们。
(司志政摘自《英语沙龙》)