论文部分内容阅读
在旅游文本翻译中，文化负载词的翻译尤为重要。本文以西安外宣办的《西安手册》和西安外国语的n《语料库》为基础，结合西安历史文化和重要旅游景点，对外国游客进行调查研究，发现对西安旅游文本中的n负载词，外国游客更愿意接受的翻译方式有：音译、直译、直译 + 注释。本文以西安旅游文本为例，对文化负n载词翻译进行研究的的翻译策略，希望对旅游文化翻译有所帮助，对西安旅游文化传播有所帮助。