【摘 要】
：
marketing是经贸英语中最常用的词语之一。在外贸人员的名片上我们也经常看到marketing department和marketing plan等词语,它们通常被译成销售部和销售计划。在外贸函电和
论文部分内容阅读
marketing是经贸英语中最常用的词语之一。在外贸人员的名片上我们也经常看到marketing department和marketing plan等词语,它们通常被译成销售部和销售计划。在外贸函电和外贸英语教科书中,marketing常被译成“销售”。笔者认为这种译法不够确切。这除了有语言方面的原因外,还涉及到中外经营管理体制的不同。
Marketing is one of the most commonly used words in business English. We often see the words marketing department and marketing plan on foreign traders’ business cards. They are usually translated into sales department and sales plan. In business correspondence and foreign trade English textbooks, marketing is often translated into “sales.” The author thinks this translation method is not precise enough. Apart from linguistic reasons, this involves the differences in Chinese and foreign management systems.
其他文献
导读:书籍爱好者之间兴起的“图书漂流”活动已悄然间将世界变成了一个大图书馆。而它之所以使参与者乐而忘返.可能正如文中所言,面对世上那么多消极的事情,这一活动却让人感
20多年前的他,是山沟里的放牛娃;11年前的他,怀揣着借来的路费来到南方这片热土;7年前的他,是佛山市一家10元店的店主;现在年仅32岁的他,已成为饰品行业大鳄,年收入以亿计,他
全世界的孩子们成群结队前往观看这部首次公映的风靡一时的影片,它正创造着一种魔力无比的新现象。Last Thursday,the day beforel即t on theplane to fly to China,1 went t
不带ｔｏ不定式的一种特别用法邹红英提到不带ｔｏ的不定式，我们马上会想到使役动词（ｍａｋｅ，ｈａｖｅ，ｌｅｔ），感官动词（ｓｅｅ，ｈｅａｒ，ｎｏｔｉｃｅ，ｗａｔｃｈ等）后接的不定式作宾语补语时应省略ｔｏ。如：Ｉｓａｗｈｅｒｃｏｍｅｉｎ．我看见她进来。而...
A special usage without to
这条效率惊人的地下经济产业链究竟是如何形成的，它为什么能横扫国产品牌手机，它又将如何变异？
六、否定句的翻译英汉两种语言在表示否定的概念时,无论在用词上,还是在表达方式上都有很大差别。英语的否定形式多样,有部分否定、全部否定、准否定等不同形式。否定部分的
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
确认我们自己及他人的身份回想一下最近一次你与某个人初次见面时的情形。可能你已经在不假思索地打量此人,并且拿自己跟他做比较。这很正常。在我们自己的社会中,我们常有
科技英语中两种特殊的语法结构郭富强随着当今世界科技的高速发展和广泛运用，科技英语也更具特色，并且逐渐形成了一些独特的用法或结构。它们对科技英语的学习、写作和翻译都有
17岁的艾丽西亚·冈瑟每周有儿个工作日都要在新泽西州的一家商场当服务员,她一直要工作到半夜。她爽快地承认,工作经常影响她的学习成绩,
Alicia Gunther, 17, is working