论文部分内容阅读
汶川地震发生两周后,我受单位派遣来到四川灾区采访抗震救灾。在青川县,我经历了余震、塌方;在绵阳市,又感受了唐家山堰塞湖“悬湖”的威胁。十多天时间的种种历险,事后也常让我心有余悸;可于彼时彼地,我却无一丝畏惧与退缩,更不敢存一丝骄矜与做作,因为,些小的危险在灾区的大灾大难面前,实在微不足道:灾区群众表现出的临危不乱的镇定,通情达理的胸怀,以及他们坚强的意志品质,无不让我深深为之感动、震撼……
Two weeks after the Wenchuan earthquake, I was dispatched by the unit to visit the disaster areas in Sichuan for earthquake relief. In Qingchuan County, I experienced aftershocks and landslides; in Mianyang City, I felt the threat of Tangjiashan barrier lake “hanging lake”. After more than a dozen days of adventures, I often feel lingering afterwards. However, I did not have any trace of fear and withdrawal in the meantime, but I did not dare to keep a trace of arrogance and contrition because of the small danger in the disaster areas. In the face of difficulties, it is insignificant: all the people in the disaster areas have shown their calmness, unbiased minds and their strong will and quality, all of which have deeply touched and shocked ...