论文部分内容阅读
不久前,瑞士艺术家扬·马鲁斯西(Yann Marussich)在上海明当代美术馆进行了一场极简单的演出《蓝色混响》(Blue Remix):艺术家坐在透明玻璃箱里,蓝色的液体逐渐从他的身体中渗出。演出时长一小时,表演者以极强的控制力使身体如雕塑一般静默,观众却可以在美术馆中自由行走。马鲁斯西不肯透露蓝色液体是怎样在他的身体中产生的,但毫无疑问,呈现在观众眼前的蓝色液体来自艺术家的身体内部,透过皮肤上细小的毛孔汇集成流淌的颜料,
Not long ago, Yann Marussich, a Swiss artist, performed a very simple show called “Blue Remix” at the Ming Museum of Modern Art in Shanghai: the artist was sitting in a transparent glass case and the blue The fluid gradually exuded from his body. When the performance lasted an hour, performers were able to silence their bodies like sculptures with superb control, while the audiences were free to walk in the art galleries. Marrowsi refuses to reveal how blue liquid is generated in his body, but there is no doubt that the blue liquid presented to the viewer’s eyes comes from the body of the artist and flows through the tiny pores of the skin pigment,