论文部分内容阅读
“3年前，我的第一位汉语老师给我起了‘苏轼’这个中文名。
可能在老师眼里，我是一个热爱写作和讲故事的学生。
”请苏轼分享一下他的作品，他面露腼腆，分享了一首哥哥写的诗，继而补充说道，“等我写了好的作品，我再跟你分享。
我哥哥写得比我好，虽然他现在的工作是医生，但他一直坚持写作写诗。”
苏轼最喜欢埃及作家——纳吉布马哈福兹（Naguib Mahfouz）。苏轼介绍道，纳吉布是第一位获得诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家，“《开罗三部曲》是他最精彩的作品，被称作具有‘杰出的社会主义倾向，又具深广人道主义关怀精神’的史学文献。这部小说通过描述一个中产阶级商人家庭三代人的生活状态和思想变迁，展示了埃及从1919年至1952年间广阔的画面和政治风云。”苏轼说，“纳吉布的作品中充满细节，通过阅读他的作品，你可以很好地了解现代埃及社会为什么会是现在这个模样。”比如埃及女性对家庭的付出，很多外国人无法理解这一点。如果看了《开罗三部曲》，就会能明白其中的缘由。
“我从埃及乡下来”
苏轼的家乡埃及曼努菲亚，是埃及二十九省之一，它位于尼罗河三角洲顶端西部，这里走出过两任埃及总统——穆巴拉克和萨达特。
讲起自己的家乡，苏轼用了前后鼻韵分得不太清的“农村”一词。“我的家乡在埃及曼努菲亚，是在农村，但非常美丽。”曼努菲亚属于地中海气候，盛产棉花、小麦等农作物，农业是当地人的主要工作。
苏轼说埃及的乡下和中国的乡下很不一样，在有了中国江苏宿迁乡下之旅后他更是如此感慨。“在我的家乡，有土地的人们仍然会继续耕种，不过他们通常还有其他的工作，农业慢慢地成为下班之后的兼职。”
苏轼告诉记者，尼罗河流域自古以来就珍视土地，即便现在经济发展了起来，很多人从事着工程师等现代化职业，但土地在人们心目中的神圣地位仍然无法撼动。“人们白天做着办公室里的工作，但是一到傍晚或者周末，他们就会开着车到田间去打理自己的土地。”
在埃及，土地不会被随随便便闲置，“比如我的叔叔，他有三英亩土地，全是自己亲手打理。在曼努菲亚，很多人都像我的叔叔一样。土地养育了我们的文明，勤恳耕种带来的愉悦会让人的内心平和、踏实。”今年春节，苏轼无意间体验了一把中国乡下。“当时我在宿迁，想要去拜访一位老师，老师刚好也在宿迁老家，我便毫不犹豫就去了。”他形容那趟旅程时用了“不停换乘”这个词，“我从大巴车换乘到公交车，还换乘了摩托车，一路轰隆隆地驾驶，终于到了老师家。那里的人们非常热情，春节氛围很浓厚，不过很多人都外出工作，有的土地就闲置了，这和我的家乡很不一样。”
初学中文
苏轼在埃及时就读于萨达特市大学的旅游专业。“埃及旅游业一直很发达，因为有金字塔，全世界的游客都喜欢到埃及旅游。”大三那一年，蘇轼意识到来埃及的中国游客越来越多，于是萌生了学习中文的想法。“当时的埃及，只有位于首都开罗的大学才有专门开设的中文课，我很想学习中文，所以只能每个星期往返四五个小时去开罗的大学学习。一周一次课，一次课两个小时，非常辛苦。半年之后，还坚持往返学习的同学已经没几个了。”苏轼做了一个无奈的表情，但他仍然选择继续坚持，与此同时，另一种担忧使苏轼越来越不安。“当时的中文课是和开罗大学中文专业的同学一起上，他们对中文的理解和运用都比我娴熟得多，我学到的中文真是太少太浅。”苏轼有些灰心地说，上了很久的课，他仍然只会用中文进行基本的问好。就在苏轼踌躇之际，他的好朋友——开罗大学讲授汉语的中国老师，建议苏轼直接去中国学习。“因为老师的推荐，我得到了在北京外国语大学学习中文的机会。”
除了中文之外，苏轼还精通阿拉伯语、英语、德语。在他看来，中文是最难掌握的一门语言，虽然过程非常曲折，但他乐在其中。现在的苏轼已经会用中文写文章，今年3月他在人民日报海外版上发表了《我与中国老师的故事》一文，用中文记录和讲述了他与中国老师的友谊，其间还穿插着对成语的娴熟运用。
不仅有金字塔，还有萨拉赫
“以前人们谈到埃及，第一反应是埃及金字塔。”金字塔在埃及人心中无比神圣，“在我们心中，金字塔是埃及的象征，整个埃及的历史都浓缩在金字塔里。”和大多数人相比，苏轼对金字塔的情感略有不同。“我以游客的身份参观过金字塔，也以导游的身份参观过。因为我在萨达特市大学念的是旅游管理专业，做导游是我们学习内容的一部分。以游客的身份参观金字塔时，更多的是内在的感触，但以导游身份带领游客参观时，我喜欢和游客们分享金字塔里装着许多秘密的房间，那是法老们的坟墓，充满传奇的故事。”
突然，苏轼反问记者，“你发现了吗？现在的年轻人提到埃及，更多人会说埃及有萨拉赫。”
萨拉赫，出生于1992年的埃及著名足球运动员。2017年6月，英国利物浦足球队宣布以4200万欧元签约萨拉赫，现在，这位年轻的足球运动员已经成为埃及的新名片，苏轼也是他的超级粉丝之一。“我很喜欢萨拉赫，不仅因为他球踢得非常厉害，更因为他是一个经历很多，懂得感恩的人。”
萨拉赫成名前效力于埃及莫考伦青年队，那时条件很艰苦，出生于底层家庭的萨拉赫每天要花3个多小时换几次车参加球队的训练，但他从来没有放弃。最让苏轼感动的是，即便如今萨拉赫已经成长为超级足球巨星，仍然保持着一颗感恩的初心。“他成名之后，向社会捐赠了很多钱。比如捐款给自己家乡修建学校，他还很关注环保事业，去年这个时候，他投资了33万英镑在他的家乡建立了污水处理厂。他是埃及青年的榜样。”
“我希望自己也能像萨拉赫一样，保持一颗感恩的心，通过自己的努力，成为自己热爱领域的第一。”苏轼有些紧张又不失豪气地说。
责任编辑：陈思
可能在老师眼里，我是一个热爱写作和讲故事的学生。
”请苏轼分享一下他的作品，他面露腼腆，分享了一首哥哥写的诗，继而补充说道，“等我写了好的作品，我再跟你分享。
我哥哥写得比我好，虽然他现在的工作是医生，但他一直坚持写作写诗。”
苏轼最喜欢埃及作家——纳吉布马哈福兹（Naguib Mahfouz）。苏轼介绍道，纳吉布是第一位获得诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家，“《开罗三部曲》是他最精彩的作品，被称作具有‘杰出的社会主义倾向，又具深广人道主义关怀精神’的史学文献。这部小说通过描述一个中产阶级商人家庭三代人的生活状态和思想变迁，展示了埃及从1919年至1952年间广阔的画面和政治风云。”苏轼说，“纳吉布的作品中充满细节，通过阅读他的作品，你可以很好地了解现代埃及社会为什么会是现在这个模样。”比如埃及女性对家庭的付出，很多外国人无法理解这一点。如果看了《开罗三部曲》，就会能明白其中的缘由。
“我从埃及乡下来”
苏轼的家乡埃及曼努菲亚，是埃及二十九省之一，它位于尼罗河三角洲顶端西部，这里走出过两任埃及总统——穆巴拉克和萨达特。
讲起自己的家乡，苏轼用了前后鼻韵分得不太清的“农村”一词。“我的家乡在埃及曼努菲亚，是在农村，但非常美丽。”曼努菲亚属于地中海气候，盛产棉花、小麦等农作物，农业是当地人的主要工作。
苏轼说埃及的乡下和中国的乡下很不一样，在有了中国江苏宿迁乡下之旅后他更是如此感慨。“在我的家乡，有土地的人们仍然会继续耕种，不过他们通常还有其他的工作，农业慢慢地成为下班之后的兼职。”
苏轼告诉记者，尼罗河流域自古以来就珍视土地，即便现在经济发展了起来，很多人从事着工程师等现代化职业，但土地在人们心目中的神圣地位仍然无法撼动。“人们白天做着办公室里的工作，但是一到傍晚或者周末，他们就会开着车到田间去打理自己的土地。”
在埃及，土地不会被随随便便闲置，“比如我的叔叔，他有三英亩土地，全是自己亲手打理。在曼努菲亚，很多人都像我的叔叔一样。土地养育了我们的文明，勤恳耕种带来的愉悦会让人的内心平和、踏实。”今年春节，苏轼无意间体验了一把中国乡下。“当时我在宿迁，想要去拜访一位老师，老师刚好也在宿迁老家，我便毫不犹豫就去了。”他形容那趟旅程时用了“不停换乘”这个词，“我从大巴车换乘到公交车，还换乘了摩托车，一路轰隆隆地驾驶，终于到了老师家。那里的人们非常热情，春节氛围很浓厚，不过很多人都外出工作，有的土地就闲置了，这和我的家乡很不一样。”
初学中文
苏轼在埃及时就读于萨达特市大学的旅游专业。“埃及旅游业一直很发达，因为有金字塔，全世界的游客都喜欢到埃及旅游。”大三那一年，蘇轼意识到来埃及的中国游客越来越多，于是萌生了学习中文的想法。“当时的埃及，只有位于首都开罗的大学才有专门开设的中文课，我很想学习中文，所以只能每个星期往返四五个小时去开罗的大学学习。一周一次课，一次课两个小时，非常辛苦。半年之后，还坚持往返学习的同学已经没几个了。”苏轼做了一个无奈的表情，但他仍然选择继续坚持，与此同时，另一种担忧使苏轼越来越不安。“当时的中文课是和开罗大学中文专业的同学一起上，他们对中文的理解和运用都比我娴熟得多，我学到的中文真是太少太浅。”苏轼有些灰心地说，上了很久的课，他仍然只会用中文进行基本的问好。就在苏轼踌躇之际，他的好朋友——开罗大学讲授汉语的中国老师，建议苏轼直接去中国学习。“因为老师的推荐，我得到了在北京外国语大学学习中文的机会。”
除了中文之外，苏轼还精通阿拉伯语、英语、德语。在他看来，中文是最难掌握的一门语言，虽然过程非常曲折，但他乐在其中。现在的苏轼已经会用中文写文章，今年3月他在人民日报海外版上发表了《我与中国老师的故事》一文，用中文记录和讲述了他与中国老师的友谊，其间还穿插着对成语的娴熟运用。
不仅有金字塔，还有萨拉赫
“以前人们谈到埃及，第一反应是埃及金字塔。”金字塔在埃及人心中无比神圣，“在我们心中，金字塔是埃及的象征，整个埃及的历史都浓缩在金字塔里。”和大多数人相比，苏轼对金字塔的情感略有不同。“我以游客的身份参观过金字塔，也以导游的身份参观过。因为我在萨达特市大学念的是旅游管理专业，做导游是我们学习内容的一部分。以游客的身份参观金字塔时，更多的是内在的感触，但以导游身份带领游客参观时，我喜欢和游客们分享金字塔里装着许多秘密的房间，那是法老们的坟墓，充满传奇的故事。”
突然，苏轼反问记者，“你发现了吗？现在的年轻人提到埃及，更多人会说埃及有萨拉赫。”
萨拉赫，出生于1992年的埃及著名足球运动员。2017年6月，英国利物浦足球队宣布以4200万欧元签约萨拉赫，现在，这位年轻的足球运动员已经成为埃及的新名片，苏轼也是他的超级粉丝之一。“我很喜欢萨拉赫，不仅因为他球踢得非常厉害，更因为他是一个经历很多，懂得感恩的人。”
萨拉赫成名前效力于埃及莫考伦青年队，那时条件很艰苦，出生于底层家庭的萨拉赫每天要花3个多小时换几次车参加球队的训练，但他从来没有放弃。最让苏轼感动的是，即便如今萨拉赫已经成长为超级足球巨星，仍然保持着一颗感恩的初心。“他成名之后，向社会捐赠了很多钱。比如捐款给自己家乡修建学校，他还很关注环保事业，去年这个时候，他投资了33万英镑在他的家乡建立了污水处理厂。他是埃及青年的榜样。”
“我希望自己也能像萨拉赫一样，保持一颗感恩的心，通过自己的努力，成为自己热爱领域的第一。”苏轼有些紧张又不失豪气地说。
责任编辑：陈思