【摘 要】
：
《读书》第七期“读书短札”有《明太祖白话诏书》一则，于是记起曾经见过的一部书，是清刻本叫作《圣谕广训衍》，是将雍正皇帝的“御制”翻作白话，即与目下极是盛行的“××今译”为一类。当日觉得好玩，便抄下开篇的几行，今却不妨再抄来凑趣：“万岁爷意思说，我圣祖仁皇帝，坐了六十一年的天下，最敬重的是祖宗。亲自做成孝经衍义这一部书。无非是要普天下人都尽孝道的意思。所以圣谕十六条，头一件就说个孝弟。世宗宪皇帝坐了
论文部分内容阅读
《读书》第七期“读书短札”有《明太祖白话诏书》一则，于是记起曾经见过的一部书，是清刻本叫作《圣谕广训衍》，是将雍正皇帝的“御制”翻作白话，即与目下极是盛行的“××今译”为一类。当日觉得好玩，便抄下开篇的几行，今却不妨再抄来凑趣：“万岁爷意思说，我圣祖仁皇帝，坐了六十一年的天下，最敬重的是祖宗。亲自做成孝经衍义这一部书。无非是要普天下人都尽孝道的意思。所以圣谕十六条，头一件就说个孝弟。世宗宪皇帝坐了位，想着圣祖教人的意思，做出圣谕广训十六篇来，先把孝弟的道理讲给你们众百姓听。怎么是孝呢？这个孝顺的道理，自有天地以来，就该有的。上自天子，下至庶人，都离不了这个道理。怎么说呢？只因天地间的人，没有一个不是父母生养的，就没有一个不该孝顺的。如今且莫说你们怎么孝顺父母，只把父母疼爱你们的心肠说一说，便省悟了。试想你们在怀抱的时候，饿了呢，自己不会吃饭；冷了呢，自己不会穿衣服。你的老子娘，看着你的脸儿，听着你的声音儿。你笑呢，就喜欢；你哭呢，就忧愁；你走动呢，就步步跟着你。你若是略略的有点病儿，就愁得了不得，茶不是茶，饭不是饭。只等你身子好了，这才放下了心。眼巴巴的看着，一年小，两年大……”
如果说明太祖白话诏书与元代科白同属一种语文，那么清世祖的《圣谕广训》白话翻译，与今天的“京片子”倒也差近。据说孔老先生读《诗》，读《书》，以及行礼，也是用普通话的(《论语·述而》：“子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也”；杨伯峻先生释雅言为普通话)。只可惜蔡伦晚生，否则我们大约可以知道，那时候的普通话，是不是即如今日某些历史小说、历史剧中的人物所使用的那一种似文似白又不文不白的语言。
其他文献
在关于人的学问中，心理学是一个复杂系统，文艺学是一个复杂系统，文艺心理学是两个复杂系统的乘积。有哪种理论范式能够包容这一超级复杂的系统呢！这是鲁枢元在他的新著(文艺心理阐释》最后一章的慨叹。但他是知难而进，锐气颇可称道。 汇而初融，是特点之一。在全书三卷十七章中，卷二《现代心理学参照系》占了十章，足见作者注意焦点之所在。卷二大有汇现代心理学百余年来各派成果于一炉的气概。逐章评介构造主义、机能主义
《儒林外史》是给当时知识分子录相的。虽能索隐，却已化装，不必是本来面目。儒林之中，又杂以武林人物。一个是“侠客虚设人头会”中的张铁臂。这是陪衬娄公子的。另一个是无侠之名而有武之实的沈琼枝。能文能武又是女的，结局仍是嫁作人妾。以此与时代相近的《聊斋》中的《侠女》对照，可见两位大作家心中的“侠”。儒不能离开侠，韩非早已看出来了，两者并提，异曲同工。小说戏曲中的武侠不是文人创造的形象吗？孔门不是有子路吗
“我的普通话说得怎么样？是不是很流利？”麦永成风风火火走进会议室，一边热情地和环球人物杂志记者握手，一边拿自己这口怪腔调的普通话开着玩笑。 采访之前，理光中国的品牌宣传主任王艳就告诉记者：“麦总很健谈，也很开放，你们随便问，他肯定是知无不言，言无不尽。”果不其然，两个多小时的采访中，麦永成一直侃侃而谈。对所处行业以及公司面临的瓶颈，他毫不避讳；对于未来产品的发展趋势，他坦诚直言；而对于30年的职
走在阴暗的小道上，我的回头率居然也高达99.99%！无数的眼睛集中在我的袍子上，这些满载羡慕、妒忌的眼光，让我满脸通红，无处可躲。能引起这样的关注，是因为我的这身装备实在是太扎眼了！我穿的这套看起来灰不溜秋普通的袍子，可是精灵国最著名的魔法学校——精晶魔法学校的校服。那枚闪闪的星星图形的金色徽章，是学校的校徽。 精晶魔法学校，是精灵国最著名、最顶级，所有家长和学生梦寐以求、朝思暮想的学校！能在这
呼罗珊就是“基地中央” 呼罗珊在波斯语和阿拉伯语里的意思是“太阳的土地”，也指“真理之地和光明之地”。呼罗珊也是一个地理概念。历史上曾有个呼罗珊王国，疆域西起伊朗东部，东抵塔吉克斯坦，至今，在伊朗东部还有三个以呼罗珊命名的省份，即北呼罗珊省、拉扎维呼罗珊省和南呼罗珊省，总面积约20万平方公里。 呼罗珊又特指在巴基斯坦和阿富汗的“基地”组织中央委员会“舒拉”。当“基地”组织各分支与“基地中央”联
个人简介 张嘉佳，作家、编剧。1980年出生于江苏南通。2013年，出版书籍《从你的全世界路过》，上市6个月销售超过200万册。 张嘉佳年纪并不大，前不久刚过完34岁生日。2014年7月，在相亲节目《非诚勿扰》上，他接替宁财神上场，为了扮演好“爱情导师”的角色，他正襟危坐，一副沉稳大叔的模样。 就在半年多以前，张嘉佳以一匹文坛“黑马”的姿态，跃入公众的视线之中。去年的11月24日，他在南京签
改革开放以来，现实对哲学提出了新的要求。近期问世的这本《马克思主义哲学导论》是对旧的哲学体系反思的结果，它初步实现了向马克思主义哲学的复归，显示着我国理论界在对马克思主义哲学的理解和研究方面终于走出了它的素朴阶段。 《导论》的研究着重于几个方面： 第一，使马克思主义哲学的立足点从纯粹的物回归于现实的实践。早在《关于费尔巴哈的提纲》中，马克思就明确指出：“新唯物主义的立足点是人类社会或社会化了的
卞善，幼诚朴，虽木讷少文，而秉性良善，有急难，锐身自任。乡里誉之。 或谓其母曰：“儿诚佳矣，然少历练，宜令游历，习人之长，补己之短。”母是其言。 明日，束装遣善。善曰：“何谓人之长？”母曰：“尔之所无，即是人长。” 暮宿客栈，有李者与共食。问小二：“面几许一碗？”答曰：“十文。”又问：“面汤几许一碗？”答曰：“无须钱。”乃曰：“一碗汤足矣。”汤至，谓善曰：“吾面不足，君面有余。损有余而补不足
我喜欢弗罗斯特的朴素，实在。 我去清一清牧场的泉水，／我只停下来把落叶全耙去／(还瞧着泉水变得明净——也许)；／我不会去得太久。——你也来吧。 …… 题为《牧场》的小诗是这本弗罗斯特诗选的第一首。显然译者是喜欢它的。在历次出版的诗选之中，无论合集与全集，弗罗斯特都把这首诗列在卷首。显然，诗人也是喜欢它的。 当然，我也喜欢。 记起我喜欢的另一首小诗： 一切峰顶上／一片宁静／一切树
十月间在蓉城参加中国社会史学术讨论会，遇柏石先生，他以潘光旦著《冯小青》一书相赠。这是我国著名优生学家、社会学家潘光旦的早年旧著，现经祯祥、柏石诠注，并用白话语体作了译解，又补入作者生前曾发表过的两篇考订冯小青的文章，集录了明清之际有关冯小青的部分史料，使该书旧貌换了新颜。《冯小青》这本研究我国传统社会中性心理变态历史现象的科学著作，经这番整理后，一是通俗化了，二是方便了对冯小青现象的进一步研究。