论文部分内容阅读
随着中西方文化之间的深入交流，中国特色词汇在当下跨文化交流中出现的概率也越来越大。中国特色词汇本身蕴含了中国独特的文化精华，中外媒体对其进行翻译时也会因中西方文化的不同产生一些差异，本文首先阐述了中国特色词汇以及目的论的概念，随后就目的论的视角下中外媒体对中国特色词语翻译的异同进行了系统分析。
目的论视角下中外媒体对中国特色词语翻译的异同
【摘 要】
：
随着中西方文化之间的深入交流，中国特色词汇在当下跨文化交流中出现的概率也越来越大。中国特色词汇本身蕴含了中国独特的文化精华，中外媒体对其进行翻译时也会因中西方文化的
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院,湖南 长沙,410128
【出 处】
：
文艺生活·文艺理论
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
<正>中国和塞尔维亚的传统友谊和相互信任一直促使着双方的合作共赢。目前某些欧洲国家和美国为赢得与中国的合作,相互竞争。塞尔维亚当然有能力和条件与中国这一世界第二大
期刊
A new kind of corrosion resistant steelfor cargo oiltanks(COT)was developed.The influences of finalrolling temperature,cooling rate,and finalcooling temperature
2016年8月1日,沙钢集团召开重大科技创新项目发布会,正式宣布工业化超薄带生产线建设项目启动。据介绍,超薄带技术是由美国纽柯钢铁公司及其合作伙伴联合开发的一种双辊铸轧
我国竞技体育发展蓬勃壮大,在世界众多国家的体育水平中名列前茅。体育成绩好体现国民的身体素质好,更是彰显了国家的强大,增强我们中华民族的综合实力。但是,我们不能单方面
高职教育的培养目标就是为社会培养和输送一大批有着较高素质的应用型、技术型人才,这使得高职教育不同于其他高等教育,具有较强的目标性和应用性。因此决定了在高职所有课程
在全面建成小康社会进入决胜阶段之际,党的十八届五中全会日前在北京召开,全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》,是今后5年经济社会
一、能本管理的内涵阐述本文所谈的“能本管理”是一种以能力为本的管理,它通过采取有效的方法,最大限度地发挥人的知识、智力、技能和实践及创新能力,并把能力这种最重要的
群众文化的创新不仅是时代的要求，也是社会经济发展的体现。群众文化需要不断的创新，创立崭新的文化品牌，将群众文化从参与者和文化形式等各个方面向更深远的方向发展，同时注意新
2016年9月20日,河南省档案局离退休工作处组织老干部到郑州绿博园参加健步走活动。这次活动是由省委老干部局、省直机关工委、省直属机关老年人体协主办,旨在贯彻落实国家《