论文部分内容阅读
关于中国经济的前景,很少像现在这样,引起了这么大的争议。在全球媒体的金融版,广泛传播着三种对短期和长期前景的观点。其中一个流派认为,中国政府最近对过度迅速增长的控制正在收效,经济现在因此走在一个顺滑的道路上,这也就是常说的“软着陆”。尽管“软着陆”通常并没有完整的定义,在这种情况下,它的主要表现是,中国经济增长从现行的9%-10%轻微放缓至8%。在另一端,则是“硬着陆”派,他们认为,政府至今还没有充分地紧缩经
As for the prospects for the Chinese economy, seldom give rise to such a big dispute as it is now. In the financial edition of the global media, there are three widely circulated views on the short-term and long-term prospects. One of the schools believes that the Chinese government’s recent control of over-rapid growth is now taking its toll. The economy is now on a smooth path, which is often referred to as a “soft landing.” Although “soft landing” is usually not completely defined, in this case its main manifestation is that China’s economic growth slowed slightly from the current 9% -10% to 8%. At the other end, they are “hard-landing” factions. They think that the government has not yet fully tightened up