论文部分内容阅读
19世纪下半叶,英国的农村人口大量流向城市,带来一系列社会问题。现在有些有钱人,包括医生、商人、电脑专家等,反倒从城市搬到农村,将务农当作业余爱好或第二职业。今年6月22日的《星期日泰晤士报》甚至报道,这些农场主品位高,生产的农产品味道好,大受餐饮业主的青睐。但是英国乡村现在还远远不是伊甸园,将来是不是还很难说。
In the second half of the 19th century, a large number of rural British people were flowing into cities, bringing about a series of social problems. Now some rich people, including doctors, businessmen and computer experts, have instead moved from the cities to the countryside and regarded farming as a hobby or a second career. The Sunday Times, June 22 this year, even reported that these farmers are of high quality and produce good agricultural products, which are greatly favored by restaurant owners. But the British countryside is far from being an Eden and it is still hard to say in the future.