【摘 要】
：
本文主要讨论影视作品翻译中的维译汉方法,语料来源于维吾尔语视频短剧《石榴熟了》.短片使用的维吾尔语极有特点,有时下流行语、日常口语、俚语等,通过对维译汉语料的分析,
论文部分内容阅读
本文主要讨论影视作品翻译中的维译汉方法,语料来源于维吾尔语视频短剧《石榴熟了》.短片使用的维吾尔语极有特点,有时下流行语、日常口语、俚语等,通过对维译汉语料的分析,探索常用的翻译方法和技巧,以推动影视剧翻译研究.在文化大融合的时代,各民族交流已经是必然趋势.影视作品是人民群众最喜闻乐见的文化传播方式之一,它潜移默化地影响着人们的语言表达和思维方式,对于文化的学习和传播起到至关重要的作用.本文选取维吾尔语视频短剧《石榴熟了》中的语料,参考其汉语字幕翻译,主要讨论影视剧翻译中维译汉的方法和技巧.
其他文献
目的:分析综合护理对糖尿病低血糖患者的影响.方法:选取我院2016年11月至2017年11月间收治的糖尿病低血糖患者62例,采取随机数字表法将其分为两组,一组为采取常规护理的参照
一天半夜,一场特大的泥石流吞没了熟睡的小山村.天亮时分,救援人员赶到,小山村已夷为平地,全村无一人幸免于难.突然,有人惊叫:“下面有声音!”大伙儿跑来一看,一间埋在泥石流
摘要：音乐是一门艺术学科在进行音乐教育中教师应当注重音乐的感性教学。幼儿音乐教育应当从幼儿的个性出发结合幼儿感兴趣的游戏来开展音乐教学，让幼儿能够踊跃参加并积极投入这也是保证音乐课堂氛围的有效途径。所以音乐游戏的教学方法是广受幼儿音乐教师喜爱的教学模式。 关键词：音乐游戏；幼儿音乐教育；帮助 幼儿音乐教育作为一门艺术而存在需要将音乐的艺术气息与游戏相结合，让幼儿在成长过程中学到音乐的同时还能学
在聚落遗产保护中,我们有时会面对这样的说法:“聚落遗产既然是活态的,那么它的所有现状存在都是它变迁发展的一个阶段,都是由街区的居民自发建设形成的,具有存在的合理性,都
2015年1月22日至23日,省政协十一届八次常委会议在武昌召开,这是为省政协十一届三次会议做准备的会议.会议期间,常委会组成人员协商讨论《政府工作报告(征求意见稿)》、审议
复杂胫骨平台骨折常由高能量暴力损伤所致,常伴有严重软组织并发症,可出现小腿筋膜间室综合征,常规的内外侧切口减压,往往给后期的骨折手术带来困难.我院自2006年1月至2013年
2011年，中国经济相对稳定发展，综合国力不断上升，在国际上的影响和作用继续得到加强，这是一个不争的事实。正因如此，国际上发生的重大事件没有一件不影响中国，中国的一举一动皆为世人所关注。中国强大了，有人担心，有人害怕，有人受到鼓舞，有人希望和中国加强合作，也有人想遏制我们。这是很正常的现象。一个社会主义中国崛起了，面对的肯定是比较复杂的局面，所以我们应该有思想和行动上的准备来应对我们面临的环境。比
《惠风词话》:“吾观风雨,吾览江山,常觉风雨江山之外,有万不得已者.”唯有以情烛照自然,山水才会著我之色彩.所谓明心见性,读叶嘉莹《宋词十七讲》可想见先生之高风.
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7