【摘 要】
：
功能对等理论在中外学术交流中一直具有十分重要的指导意义,而电影作为新形势下中西方文化碰撞的途径之一也被广泛认可,本文从功能对等理论指导下的四种途径对影片名称的翻译
论文部分内容阅读
功能对等理论在中外学术交流中一直具有十分重要的指导意义,而电影作为新形势下中西方文化碰撞的途径之一也被广泛认可,本文从功能对等理论指导下的四种途径对影片名称的翻译方法进行举例研究,使翻译后的影片名称能在最大程度上保证功能对等。
The theory of functional equivalence has always been of great guiding significance in academic exchanges both at home and abroad. As one of the ways of collision between Chinese and Western cultures under the new situation, the film has also been widely accepted. In this paper, four approaches under the guidance of functional equivalence The name of the translation method for example research, the translation of the movie name to the greatest extent possible to ensure functional equivalence.
其他文献
1.本刊是中国社会科学院经济研究所主办的专业学术刊物,刊登有关经济史的理论论著,中国古代经济史、中国近代经济史以及中国现代经济史的论著,中外比较经济史研究论著,中国经
采用熔核剥离实验研究汽车用纯锌镀层(GI)钢板和锌铁合金镀层(GA)钢板的电焊可焊性工艺,选取适当参数研究两种镀层对电极磨损的影响规律,并观察磨损后电极帽断面的微观组织。
首钢微合金轮辐用钢S590D研制过程中采用了3种工艺制度,并在各种工艺制度下对力学性能、组织和平板疲劳性能进行了分析。抗拉强度590 MPa级工业生产用钢具有优良的断后伸长率
一、跨栏跑的技术训练跨栏跑技术训练的主要目的是使跨栏跑技术尽量合理和准确。（一）跨栏跑的技术要求（1）起跑：提高两腿蹬离起跑器的力量和速度、积极加速过第一栏,力争第三栏前后
锡伯族油画家巴光明先生，作画时非常重视“味”的视觉传达，论画时也对“味”津津乐道，时常煞有介事地侃新疆画作的“抓饭味”、“奶茶味”、“皮芽子味”……初听此语，似乎是玩笑
潘刚不能免俗,王总恐怕也不能免俗吧。第二种可能是王总身边没有魏征式的“贤臣”辅佐。这种广告,稍微有点专业素养的业内人士打死都不会让它出街的。只有阿谀奉承的“奸佞”
利用小角X射线散射(SAXS)技术测试了Cu-0.69Cr-0.13Zr合金在470℃时效时析出相粒径的统计尺寸。结果表明,Cu-0.69Cr-0.13Zr合金在470℃下时效,保温时间在1.5~3.5 h间,析出相
为培养学生的创作能力,近几年来我系在专科教学课程中新开设“速写与构图”课,课内学时为120节课。我担任这门课的教学,经过教学实践,摸索出具体的教法,达到良好的教学效果,
梦之恋玉饰撼动市场五光十色,灿若云霞,千姿百态,摇曳生姿,这些精美的水晶珠宝玉饰是无数女人的梦想啊!如果说这些珠宝玉饰只需十元就可以任选其一,有哪个女人能抵得住这强烈
被人们称为“文坛祖母”的冰心老人,刚刚度过了她老人家的94寿辰。 对于冰心老人的文学作品,人们是十分熟悉和喜爱的,而对于老人的书法,真正了解,或是留心加以研究的人,似乎