论文部分内容阅读
中国翻译界需要“翻译监审”张庆路在语言文字的翻译量不断增长的同时，往往忽略翻译质量。在中国的外经、外贸、外宣中，在译文上出洋相的现象屡见不鲜。例如，北京某宾馆《旅客须知》中把“不得留宿异性”译成ｎｏａｄｕｌｔｅｒｙａｌｌｏｗｅｄ（不得通奸）。有人把地...
中国翻译界需要“翻译监审”
【摘 要】
：
中国翻译界需要“翻译监审”张庆路在语言文字的翻译量不断增长的同时，往往忽略翻译质量。在中国的外经、外贸、外宣中，在译文上出洋相的现象屡见不鲜。例如，北京某宾馆《旅客须
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年2期
其他文献
高校扩招导致高校毕业生迅猛增加，2005年毕业生人数已达到338万。解决如此庞大人数的就业问题，除了社会、政府提供各种支持以外，高校对大学生进行职业生涯规划教育以及大学生自
五种汉英词典比较表中绳笔者手头日常使用、在大陆出版的汉英词（辞）典有五，以其出版先后排列，依次为：《汉英词典》（商务）→《实用汉英词典》（江苏人民》→《现代汉英词典》（外研社）→《
为了研究氮磷钾平衡施肥对长豇豆产量和品质的影响,采用“3414”方案进行长豇豆田间肥效试验,对长豇豆产量、可溶性糖、可溶性蛋白、维生素C和亚硝酸盐含量进行测定。研究表
贫困大学生是高等教育领域中一支庞大的队伍，其人数约占大学生总数的26％。贫困大学生问题已经严重影响了我国高等教育发展的质量和我国和谐社会的构建。解决贫困大学生中存在的
<正>在蛋鸡生产中,饲料支出约占总支出的６０%~７０%,可是在我国养鸡水平不是很高的同时,饲料浪费很惊人。据统计,养鸡场饲料浪费量约占全年消耗量的３%~８%,有的鸡场可达１０%。因此,节约饲
受经济结构多元化、社会阶层分化、文化多元化、新媒体及各类社会思潮的影响,95后大学生价值观取向多元化并呈交融性、多元性、矛盾性特点。新形势、新问题、新常态给高校传
<正> 语文教法课是一门理论性与实践性密切结合的科学,有它自身的规律性;是师范院校培养中学师资不可或缺的一门基础学科。但是如何把这门课开好,使其符合教育工程学的规律,