论文部分内容阅读
太史公曰：“学者皆称周伐纣，居洛邑。其实不然。武王营之，成王使召公卜居之，居九鼎焉，而周复都丰、镐。至犬戎[1]败幽王，周乃东徙于洛。”
苏子曰：周之失计，未有如东迁之缪[2]者也。自平王[3]至于亡，非有大无道者也。周灵王之神圣，诸侯服享，然终以不振，则东迁之过也。昔武王克商，迁九鼎于洛邑，成王、周公复增营之。周公既没，盖君陈、毕公更居焉，以重王室而已，非有意于迁也。周公欲葬成周，而成王葬之毕，此岂有意于迁哉？
今夫富民之家，所以遗其子孙者，田宅而已。不幸而有败，至于乞假[4]以生可也，然终不敢议田宅。今平王举文、武、成、康之业，而大弃之，此一败而鬻田宅者也。夏、商之王，皆五六百年，其先王之德，无以过周，而后王之败，亦不减周幽、厉，然至于桀、纣而后亡。其未亡也，天下宗之，不如东周之名存而实亡也。是何也？则不鬻田宅之效也。
盘庚之迁也，复殷之旧也。古公迁于岐，方是时，周人如狄人也，逐水草而居，岂所难哉？卫文公东徙渡河，恃[5]齐而存耳。齐迁临淄，晋迁于绛、于新田，皆其盛时，非有所畏也。其余避寇而迁都，未有不亡；虽不即亡，未有能复振者也。
春秋之时，楚大饥，群蛮叛之，申息之北门不启，楚人谋徙于孤高。蔫贾曰：“不可。我能往，寇亦能往。”于是乎以秦人、巴人灭庸，而楚始大。苏峻之乱，晋几亡矣，宗庙宫室尽为灰烬。温峤欲迁都豫章，三吴之豪欲迁会稽，将从之矣，独王导[6]不可，曰：“金陵，王者之都也。王者不以丰俭移都，若弘卫文大帛之冠[7]，何适而不可？不然，虽乐土为墟矣。且北寇方强，一旦示弱，窜于蛮越，望实皆丧矣。”乃不果迁，而晋复安。贤哉导也，可谓能定大事矣。嗟夫，平王之初，周虽不如楚之强，顾不愈于东晋之微乎？使平王有一王导，定不迁之计，收丰、镐之遗民，而修[8]文、武、成、康之政，以形势临东诸侯，齐、晋虽强，未敢贰[9]也，而秦何自霸哉！魏惠王畏秦，迁于大梁；楚昭王畏吴，迁于鄀；顷襄王畏秦，迁于陈；考烈王畏秦，迁于寿春：皆不复振，有亡征焉。东汉之末，董卓劫帝迁于长安，汉遂以亡。近世李景迁于豫章，亦亡。
吾故曰：周之失计，未有如东迁之缪者也。
（选自《苏轼文集》）
【注释】
[1]犬戎：古代族名，活跃于今陕、甘一带。
[2]缪：通“谬”，错误。
[3]平王：周平王姬宜臼（？―公元前718年），周幽王之子。为避犬戎之难，周平王于公元前770年迁都洛邑，史称东周。
[4]假：借。
[5]恃：依靠。
[6]王导：字茂弘，琅玡临沂人，被称为东晋中兴名臣之最。339年卒，年六十四。成帝举哀于朝堂，谥“文献”，葬礼规格同霍光、司马孚。
[7]衛文大帛之冠：《左传·闵公二年》：“卫文公大布之衣，大帛之冠，务材训农，通商惠工，敬教劝学，授方任能。元年革车三十乘，季年乃三百乘。”大帛之冠，戴着粗帛帽子。
[8]修：学习、遵循。
[9]贰：怀有背叛之心。
苏子曰：周之失计，未有如东迁之缪[2]者也。自平王[3]至于亡，非有大无道者也。周灵王之神圣，诸侯服享，然终以不振，则东迁之过也。昔武王克商，迁九鼎于洛邑，成王、周公复增营之。周公既没，盖君陈、毕公更居焉，以重王室而已，非有意于迁也。周公欲葬成周，而成王葬之毕，此岂有意于迁哉？
今夫富民之家，所以遗其子孙者，田宅而已。不幸而有败，至于乞假[4]以生可也，然终不敢议田宅。今平王举文、武、成、康之业，而大弃之，此一败而鬻田宅者也。夏、商之王，皆五六百年，其先王之德，无以过周，而后王之败，亦不减周幽、厉，然至于桀、纣而后亡。其未亡也，天下宗之，不如东周之名存而实亡也。是何也？则不鬻田宅之效也。
盘庚之迁也，复殷之旧也。古公迁于岐，方是时，周人如狄人也，逐水草而居，岂所难哉？卫文公东徙渡河，恃[5]齐而存耳。齐迁临淄，晋迁于绛、于新田，皆其盛时，非有所畏也。其余避寇而迁都，未有不亡；虽不即亡，未有能复振者也。
春秋之时，楚大饥，群蛮叛之，申息之北门不启，楚人谋徙于孤高。蔫贾曰：“不可。我能往，寇亦能往。”于是乎以秦人、巴人灭庸，而楚始大。苏峻之乱，晋几亡矣，宗庙宫室尽为灰烬。温峤欲迁都豫章，三吴之豪欲迁会稽，将从之矣，独王导[6]不可，曰：“金陵，王者之都也。王者不以丰俭移都，若弘卫文大帛之冠[7]，何适而不可？不然，虽乐土为墟矣。且北寇方强，一旦示弱，窜于蛮越，望实皆丧矣。”乃不果迁，而晋复安。贤哉导也，可谓能定大事矣。嗟夫，平王之初，周虽不如楚之强，顾不愈于东晋之微乎？使平王有一王导，定不迁之计，收丰、镐之遗民，而修[8]文、武、成、康之政，以形势临东诸侯，齐、晋虽强，未敢贰[9]也，而秦何自霸哉！魏惠王畏秦，迁于大梁；楚昭王畏吴，迁于鄀；顷襄王畏秦，迁于陈；考烈王畏秦，迁于寿春：皆不复振，有亡征焉。东汉之末，董卓劫帝迁于长安，汉遂以亡。近世李景迁于豫章，亦亡。
吾故曰：周之失计，未有如东迁之缪者也。
（选自《苏轼文集》）
【注释】
[1]犬戎：古代族名，活跃于今陕、甘一带。
[2]缪：通“谬”，错误。
[3]平王：周平王姬宜臼（？―公元前718年），周幽王之子。为避犬戎之难，周平王于公元前770年迁都洛邑，史称东周。
[4]假：借。
[5]恃：依靠。
[6]王导：字茂弘，琅玡临沂人，被称为东晋中兴名臣之最。339年卒，年六十四。成帝举哀于朝堂，谥“文献”，葬礼规格同霍光、司马孚。
[7]衛文大帛之冠：《左传·闵公二年》：“卫文公大布之衣，大帛之冠，务材训农，通商惠工，敬教劝学，授方任能。元年革车三十乘，季年乃三百乘。”大帛之冠，戴着粗帛帽子。
[8]修：学习、遵循。
[9]贰：怀有背叛之心。