论文部分内容阅读
在希斯菲尔德位于里恩的住处旁边，有一家“艺术咖啡店”。一个周四的下午，他在这里接待了我们。从巴塞尔州的里恩市乘火车向北只要15分钟，就可以抵达该州首府巴塞尔。希斯菲尔德眼前有两场比赛要准备，对手分别是挪威和冰岛，但我们此行的目的是为向他讨教2010世界杯瑞士击败西班牙的秘诀。前拜仁和多特蒙德主帅用了30分钟的时间回顾了那场对决。
Q：挑战西班牙那天，你制定了怎样的战术？
A：在讨论战术之前，我们先进行心理辅导，特别当我们是“小小瑞士”的时候。西班牙和其他对手不同，他们是由世界最佳球员组成的世界最佳球队。没人能像他们一样踢球，拥有如此强大的集体控制力，并且场均控球率在60%-70%之间。我们需要说服球员们相信仍有一线希望，要好好备战。让他们明白这是场比平时需要作出更多牺牲和努力，更加团结和专注的比赛。西班牙人比对手强的不仅是技术，他们同样是一支不惜体力、长于无球跑动的球队。结论：我们需要比西班牙人跑动更多，以弥补阵型上的漏洞。比赛那天我们的跑动量确实多于对手。
Q：这场比赛的关键是精神层面？
A：还有身体。从临近比赛直到赛前新闻发布会，教练在这期间向外界发表乐观言论、隐藏忧虑和不安同样很重要。沟通是传递信心的关键，还记得我的措辞相当谨慎。如果球员在报纸上看到：“这会很困难，我们没戏了。”这很难让他们乐观起来。相反，我要证明对他们的绝对信心。确信如果我们能够团结一致、每个人都拼尽全力、做出必要的牺牲，就可以得到满意的结果。
Q：这是你在最后的赛前准备会上说的么？
A：没错。自我肯定、彼此信任，利用一切资源来获取成功、把握机会。如果你清楚对阵西班牙会很困难，他们是一支会用传球让你疲于奔命的球队，同时你也知道比赛中会有2，3次破门的可能，如果他们不尽快破门，就会变得紧张。要想击败他们，需要在同一时间集合所有利好：一场完美的比赛，甚至是一生中最完美的比赛，团结一心，再加上点运气。
Q：回到战术上来，你最初有怎样的想法？
A：首先是低位防守，两线之间收缩紧密，形成一个紧密的防守体系。西班牙人可以用连续传球、无球跑动以及过人在30米区域快速轻易地突破防守。所以我们尽可能不给对手空间，阻止他们找到空当，形成人数上的优势，并且封闭他们传球的路线。如果被他们先拔头筹，击败他们就变成了不可能完成的任务。
Q：也就是说要尽可能久地维持0比0？
A：是的，即使防守是重中之重，但也不能完全专注于此，自我窒息。和西班牙人比赛，由守转攻的过程同样重要，也就是说我们在断球后的处理。
Q：这意味着什么？
A：西班牙踢的是高压足球，两个边卫极具攻击性，这也意味着他们的身后有大片开阔地。这就需要我们攻击他们的弱点，让前锋在中场和防线之间的结合部或者是对方边后卫的身后活动。我们决定踢得更直接，长传也比平时更多，进攻时要快速推进，保持阵型紧凑。但我们无法保证一直做到这一点。西班牙对具备出色的逼抢和快速断球能力。和他们比赛不能出球太慢，指望从容组织进攻，否则就只有死路一条。但我们还需尽量在短时间内控球，这有助于我们喘气和恢复体力。我们需要那种具备多次往返能力的球员，如果他们再有点技术那就更棒了。你可以在后场堆积后卫和防守型中场，但是西班牙队有足够天赋突破任何防线。
Q：过于强调队手的实力和特点是否也是一种威胁？
A：当然。球员们都了解西班牙队、巴塞罗那、皇马的球员以及他们踢球的方式和球队的体系。我们只需要提醒他们一些防守原则，进行小范围的训练，向他们展示一些西班牙队陷入困境的画面。西班牙人丢球很少，但他们仍存在弱点。最基本的要求是向他们表明我们并不胆怯，我们并不是为了守得一个平局。即使缺少了队长弗雷和贝赫拉米，但我仍然选择德迪约克和恩库福的双前锋战术，争取能利用2-3个机会做些让西班牙人不爽的事。防守，也需要技巧，要懂得利用前场球员的特点。面对西班牙队，最多就是输球，还能有什么严重的后果？特别当我们是瑞士队时。
Q：您谈到了球队需要做好付出体力的准备，但如何在防守中避免损失过多的体能，以便有余力在进攻中给对手制造麻烦呢？
A：这是我们在和西班牙队比赛时遇到的困难之一。我们为了取胜消耗了巨大的能量，这让我们在5天后与智利的比赛中付出了代价（0比1告负），我们最终没能通过小组赛。当我们有球时，需要提升专注度，因为我们需要极度的精确和效率才能赢的机会。就像我刚才所说，每个球员都必须处于大红状态并且全力以赴，场上的每一个细节都要完美无瑕。如果说那场比赛所有人都表现惊艳的话，在我看来巴内塔和费尔南德斯更是取胜的关键。
Q：在比赛的哪一个时段您开始觉得有取胜的希望？
A：半个小时之后，甚至更早些。前15分钟总是决定性的，我们组织得很好，很有纪律性，球员们也很镇定。西班牙队很难接近我们的禁区。我们只给了对手两三次机会，其中哈维·阿隆索击中了横梁，这也让我很快就有了好的预感。即便是后来森德罗斯因伤下场，我也没怀疑过。
Q：两年多以后，你还记着这场比赛的哪些场景？
A：费尔南德斯在下半时一开场的进球，是他让胜利变为可能。费尔南德斯在完成自己的任务，遵守球队战术的同时，也体现着全队的精神状态。他给了我们更多的力量和勇气。我剩下的回忆参杂着喜悦和极度的疲惫。即便是在这样一场胜利后，教练也需要开始面对新的问题。
Q：如果和西班牙踢10场，瑞士能赢几次？
A：我们踢了一场就赢了，这足够了，别让我再和他们重赛！
Q：挑战西班牙那天，你制定了怎样的战术？
A：在讨论战术之前，我们先进行心理辅导，特别当我们是“小小瑞士”的时候。西班牙和其他对手不同，他们是由世界最佳球员组成的世界最佳球队。没人能像他们一样踢球，拥有如此强大的集体控制力，并且场均控球率在60%-70%之间。我们需要说服球员们相信仍有一线希望，要好好备战。让他们明白这是场比平时需要作出更多牺牲和努力，更加团结和专注的比赛。西班牙人比对手强的不仅是技术，他们同样是一支不惜体力、长于无球跑动的球队。结论：我们需要比西班牙人跑动更多，以弥补阵型上的漏洞。比赛那天我们的跑动量确实多于对手。
Q：这场比赛的关键是精神层面？
A：还有身体。从临近比赛直到赛前新闻发布会，教练在这期间向外界发表乐观言论、隐藏忧虑和不安同样很重要。沟通是传递信心的关键，还记得我的措辞相当谨慎。如果球员在报纸上看到：“这会很困难，我们没戏了。”这很难让他们乐观起来。相反，我要证明对他们的绝对信心。确信如果我们能够团结一致、每个人都拼尽全力、做出必要的牺牲，就可以得到满意的结果。
Q：这是你在最后的赛前准备会上说的么？
A：没错。自我肯定、彼此信任，利用一切资源来获取成功、把握机会。如果你清楚对阵西班牙会很困难，他们是一支会用传球让你疲于奔命的球队，同时你也知道比赛中会有2，3次破门的可能，如果他们不尽快破门，就会变得紧张。要想击败他们，需要在同一时间集合所有利好：一场完美的比赛，甚至是一生中最完美的比赛，团结一心，再加上点运气。
Q：回到战术上来，你最初有怎样的想法？
A：首先是低位防守，两线之间收缩紧密，形成一个紧密的防守体系。西班牙人可以用连续传球、无球跑动以及过人在30米区域快速轻易地突破防守。所以我们尽可能不给对手空间，阻止他们找到空当，形成人数上的优势，并且封闭他们传球的路线。如果被他们先拔头筹，击败他们就变成了不可能完成的任务。
Q：也就是说要尽可能久地维持0比0？
A：是的，即使防守是重中之重，但也不能完全专注于此，自我窒息。和西班牙人比赛，由守转攻的过程同样重要，也就是说我们在断球后的处理。
Q：这意味着什么？
A：西班牙踢的是高压足球，两个边卫极具攻击性，这也意味着他们的身后有大片开阔地。这就需要我们攻击他们的弱点，让前锋在中场和防线之间的结合部或者是对方边后卫的身后活动。我们决定踢得更直接，长传也比平时更多，进攻时要快速推进，保持阵型紧凑。但我们无法保证一直做到这一点。西班牙对具备出色的逼抢和快速断球能力。和他们比赛不能出球太慢，指望从容组织进攻，否则就只有死路一条。但我们还需尽量在短时间内控球，这有助于我们喘气和恢复体力。我们需要那种具备多次往返能力的球员，如果他们再有点技术那就更棒了。你可以在后场堆积后卫和防守型中场，但是西班牙队有足够天赋突破任何防线。
Q：过于强调队手的实力和特点是否也是一种威胁？
A：当然。球员们都了解西班牙队、巴塞罗那、皇马的球员以及他们踢球的方式和球队的体系。我们只需要提醒他们一些防守原则，进行小范围的训练，向他们展示一些西班牙队陷入困境的画面。西班牙人丢球很少，但他们仍存在弱点。最基本的要求是向他们表明我们并不胆怯，我们并不是为了守得一个平局。即使缺少了队长弗雷和贝赫拉米，但我仍然选择德迪约克和恩库福的双前锋战术，争取能利用2-3个机会做些让西班牙人不爽的事。防守，也需要技巧，要懂得利用前场球员的特点。面对西班牙队，最多就是输球，还能有什么严重的后果？特别当我们是瑞士队时。
Q：您谈到了球队需要做好付出体力的准备，但如何在防守中避免损失过多的体能，以便有余力在进攻中给对手制造麻烦呢？
A：这是我们在和西班牙队比赛时遇到的困难之一。我们为了取胜消耗了巨大的能量，这让我们在5天后与智利的比赛中付出了代价（0比1告负），我们最终没能通过小组赛。当我们有球时，需要提升专注度，因为我们需要极度的精确和效率才能赢的机会。就像我刚才所说，每个球员都必须处于大红状态并且全力以赴，场上的每一个细节都要完美无瑕。如果说那场比赛所有人都表现惊艳的话，在我看来巴内塔和费尔南德斯更是取胜的关键。
Q：在比赛的哪一个时段您开始觉得有取胜的希望？
A：半个小时之后，甚至更早些。前15分钟总是决定性的，我们组织得很好，很有纪律性，球员们也很镇定。西班牙队很难接近我们的禁区。我们只给了对手两三次机会，其中哈维·阿隆索击中了横梁，这也让我很快就有了好的预感。即便是后来森德罗斯因伤下场，我也没怀疑过。
Q：两年多以后，你还记着这场比赛的哪些场景？
A：费尔南德斯在下半时一开场的进球，是他让胜利变为可能。费尔南德斯在完成自己的任务，遵守球队战术的同时，也体现着全队的精神状态。他给了我们更多的力量和勇气。我剩下的回忆参杂着喜悦和极度的疲惫。即便是在这样一场胜利后，教练也需要开始面对新的问题。
Q：如果和西班牙踢10场，瑞士能赢几次？
A：我们踢了一场就赢了，这足够了，别让我再和他们重赛！