论文部分内容阅读
《自然》
月球比此前预计年轻6000万年
根据对“阿波罗”号宇航员收集的月球岩石样本进行的一项新研究，月球的年龄要比科学家此前认为的年轻6000万岁，实际年龄大约在43.6亿岁左右。
此项研究由美国加利福尼亚州劳伦斯•利弗莫尔实验室的拉尔斯•伯格博士与同事进行。他们表示研究发现显示月球凝固的时间晚于此前预计，此外，月壳由一个全球性岩浆海形成这一当前假设可能也是错误的。伯格说月球的实际年龄接近44亿岁，地球上已知最古老矿石——在西澳大利亚杰克山发现的锆石也是这一年龄。也就是说，地球和月球上的最古老地壳岩石形成时间类似。伯格和同事利用新的提炼技术分析最古老的月壳岩石，结果显示样本在43.6亿年前晶化。这一时间比太阳系形成时间晚2亿年，同时远远晚于绝大多数月球形成模型得出的预测。（编译/杨孝文）
《时代》
13%的人用手机来避免与人接触
根据一份美国皮尤调查中心最新的报告指出，有13%的美国人明显的使用一些装置来避免他们不必要的人际互动，或者说假装使用手机来故意躲避与人在现实生活中的交流。
手机就像是一个联系的工具一样。或者我们只是由于太喜欢这种设备，而宁愿去敲击那些小图标而不愿去和外界交流。如果能让你讨厌的人以为你在打电话从而不打扰你，这固然很好，但在更多场合，人们还是更需要和人交流。（编译/景然）
【科学美国人】
吸食可卡因带来新风险
吸食可卡因会为身体健康带来很多的威胁，现在，这些威胁的名单上又增加了一个新成员：出血性紫癜。最近，有发表在重要医学期刊上的两篇论文记录了急诊室中一些可卡因吸食者的病例，他们的耳朵、脸、躯干和四肢的皮肤已经发黑并坏死，像打在身体上的一块块补丁。这种伤痕，有些时候甚至需要通过重建手术才能完全消除。今年6月，哈伯-加州大学洛杉矶分校医学中心的皮肤科专家诺亚•卡夫特在一篇与别人合写的论文中，根据其临床经验指出，这些症状已经相当常见。
可卡因吸食者患上出血性紫癜，可以归因于由南美洲输入美国的可卡因中，被掺入了兽医使用的驱虫药物左旋咪唑。左旋咪唑曾被批准用于癌症治疗，但随后因为其副作用而被淘汰。今年第三季度，美国毒品管制局缉获的可卡因砖中，被发现含有左旋咪唑。
可卡因中的左旋咪唑很可能是被毒贩掺入的，因为左旋咪唑比纯净的可卡因便宜，而且同样能引起和吸食可卡因差不多的感觉。但是，左旋咪唑有可能引起中性粒细胞白细胞减少症，这种副作用是相当严重的。医生认为，可卡因吸食者患上出血性紫癜，是对左旋咪唑的过敏反应。 （编译/马之恒）
《大众科学》
发光自行车车轮保护骑车人安全
骑自行车人的交通安全问题一向很难解决，现在美国一位机械工程师有了一种解决方案：让自行车车灯和汽车车灯一样明显、引人注意，从而保护骑车人。
肯特•弗兰科维奇是一名机械工程师，他曾在斯坦福大学和得克萨斯大学上学。一天他从学校骑自行车回家时发现，自行车头灯安装在离地面距离那么远，很难照亮他面前的路，更别说让开车的司机注意到他了。去年十月，他开始制作车轮式车灯。他尝试了很多种材料，最终定型为一串LED灯。
这种灯由通过夹子夹住的两个铝合金环和LED灯组成，能安装在任何款式自行车车轮制动卡钳下方的位置。随着自行车车轮的转动，LED灯形成弧形光。前轮的灯照亮行进方向的路，后轮的红色尾灯能保证路过的车辆注意到这辆自行车。这些灯照出了车轮的轮廓，因此司机很容易就能判断出自行车的大小和位置。目前这种灯由聚合物锂离子电池供电，这个团队正在计划研究一种通过车轮转动供电的新产品。（编译/王昊）
《大众机械》
研究发现最黑行星
根据专家的观察，新发现的气体巨行星TrES-2b是一颗外表为黑色并微微发出炽热的红色光芒的星球。
也许很难想象在太空中有一颗行星比地球上的煤还要黑，但它确实存在于我们生存的银河系中。这颗木星大小的行星被称作TrES-2b，新的研究发现，其围绕恒星的运行轨道大约三百万英里，星球表面1800华氏度（大约980摄氏度。）很明显，在这片漆黑的世界中，没有任何星光的照耀或反射，让它呈现如此的颜色。
凭借现在的计算机模型，我们可以发现大型的类木行星能够从恒星接收大约百分之十的阳光反射，但是，TrES-2b只能从其恒星处接收大概百分之一的反射，这还是迄今为止，能够观察到的光反射率最低的气体行星。一些专家认为，其表面充足的气态钠和三氧化钛是导致它如此黯淡的主要原因，但或许是存在一些我们还未发现的来自太阳系以外的物质。但无论原因如何，这足以让发现者兴奋不已。（编译/景然）
《新科学家》
是什么导致了骚乱？
上周英国骚乱的起因是一名男子被警察射杀，是什么导致骚乱的不断扩散，以及此后在各地接连发生抢劫呢？有一些假设十分牵强，而且几乎是不可测的，比如地磁风暴会影响我们生物化学的前景。但是科学还是能给我们提供一些答案。
例如，定量分析对近期的骚乱进行了解释。马萨诸塞州剑桥大学的新英格兰复杂系统研究所的研究证明，当联合国粮农组织发布的世界食品价格指数（FPI）在2004年后超过210之后，全世界范围内的骚乱发生次数增加了。食品价格居高不下会让政府的失败凸显出来，这会增加骚乱发生的可能。2008年的食品骚乱影响到了非洲和印度的部分地区，2011阿拉伯之春反政府浪潮也符合这种模式。
但是用这个现象来解释近期英国的骚乱还是值得怀疑的。最新数据显示，六月的FPI保持在234，FPI的改变与英国骚乱无关。苏格兰圣安德鲁斯大学的一位心理学家认为，骚乱是由一群拥有相同身份、并对社会有相同认识的人发动的。通过找出谁参加了骚乱，他们都做了什么，以及他们如何为自己辩解，能够分析出这些参与骚乱的人如何看待他们自己在社会中的角色，进而找出是什么让他们采取了这次行动。如果没有这些信息，无论是谁的解释都纯粹是一种误导。（编译/王昊）
《技术评论》
用细菌点亮未来
一项新的微生物工程技术，正在尝试用丁醇制造燃料，这是一种极有发展前途的燃料，造价低廉，堪比乙醇燃料。在美国莱斯大学的实验室中，科学家们利用高效的代谢途径将糖转化，以产生相当于其他微生物的10倍能量的丁醇。
丁醇通常是借助发酵糖的方法获取，每加仑所包含的能量远远大于乙醇，并且可以通过油气管道轻松运输。也就是说，相比于乙醇来说，每单位的玉米能够生产更多的丁醇燃料，这就打打减少了该燃料的种植成本与运营成本，这对于不可再生能源日益枯竭的地球来说，着实是个好消息。利用微生物科技和植物制造燃料会是今后的趋势。（编译/景然）
月球比此前预计年轻6000万年
根据对“阿波罗”号宇航员收集的月球岩石样本进行的一项新研究，月球的年龄要比科学家此前认为的年轻6000万岁，实际年龄大约在43.6亿岁左右。
此项研究由美国加利福尼亚州劳伦斯•利弗莫尔实验室的拉尔斯•伯格博士与同事进行。他们表示研究发现显示月球凝固的时间晚于此前预计，此外，月壳由一个全球性岩浆海形成这一当前假设可能也是错误的。伯格说月球的实际年龄接近44亿岁，地球上已知最古老矿石——在西澳大利亚杰克山发现的锆石也是这一年龄。也就是说，地球和月球上的最古老地壳岩石形成时间类似。伯格和同事利用新的提炼技术分析最古老的月壳岩石，结果显示样本在43.6亿年前晶化。这一时间比太阳系形成时间晚2亿年，同时远远晚于绝大多数月球形成模型得出的预测。（编译/杨孝文）
《时代》
13%的人用手机来避免与人接触
根据一份美国皮尤调查中心最新的报告指出，有13%的美国人明显的使用一些装置来避免他们不必要的人际互动，或者说假装使用手机来故意躲避与人在现实生活中的交流。
手机就像是一个联系的工具一样。或者我们只是由于太喜欢这种设备，而宁愿去敲击那些小图标而不愿去和外界交流。如果能让你讨厌的人以为你在打电话从而不打扰你，这固然很好，但在更多场合，人们还是更需要和人交流。（编译/景然）
【科学美国人】
吸食可卡因带来新风险
吸食可卡因会为身体健康带来很多的威胁，现在，这些威胁的名单上又增加了一个新成员：出血性紫癜。最近，有发表在重要医学期刊上的两篇论文记录了急诊室中一些可卡因吸食者的病例，他们的耳朵、脸、躯干和四肢的皮肤已经发黑并坏死，像打在身体上的一块块补丁。这种伤痕，有些时候甚至需要通过重建手术才能完全消除。今年6月，哈伯-加州大学洛杉矶分校医学中心的皮肤科专家诺亚•卡夫特在一篇与别人合写的论文中，根据其临床经验指出，这些症状已经相当常见。
可卡因吸食者患上出血性紫癜，可以归因于由南美洲输入美国的可卡因中，被掺入了兽医使用的驱虫药物左旋咪唑。左旋咪唑曾被批准用于癌症治疗，但随后因为其副作用而被淘汰。今年第三季度，美国毒品管制局缉获的可卡因砖中，被发现含有左旋咪唑。
可卡因中的左旋咪唑很可能是被毒贩掺入的，因为左旋咪唑比纯净的可卡因便宜，而且同样能引起和吸食可卡因差不多的感觉。但是，左旋咪唑有可能引起中性粒细胞白细胞减少症，这种副作用是相当严重的。医生认为，可卡因吸食者患上出血性紫癜，是对左旋咪唑的过敏反应。 （编译/马之恒）
《大众科学》
发光自行车车轮保护骑车人安全
骑自行车人的交通安全问题一向很难解决，现在美国一位机械工程师有了一种解决方案：让自行车车灯和汽车车灯一样明显、引人注意，从而保护骑车人。
肯特•弗兰科维奇是一名机械工程师，他曾在斯坦福大学和得克萨斯大学上学。一天他从学校骑自行车回家时发现，自行车头灯安装在离地面距离那么远，很难照亮他面前的路，更别说让开车的司机注意到他了。去年十月，他开始制作车轮式车灯。他尝试了很多种材料，最终定型为一串LED灯。
这种灯由通过夹子夹住的两个铝合金环和LED灯组成，能安装在任何款式自行车车轮制动卡钳下方的位置。随着自行车车轮的转动，LED灯形成弧形光。前轮的灯照亮行进方向的路，后轮的红色尾灯能保证路过的车辆注意到这辆自行车。这些灯照出了车轮的轮廓，因此司机很容易就能判断出自行车的大小和位置。目前这种灯由聚合物锂离子电池供电，这个团队正在计划研究一种通过车轮转动供电的新产品。（编译/王昊）
《大众机械》
研究发现最黑行星
根据专家的观察，新发现的气体巨行星TrES-2b是一颗外表为黑色并微微发出炽热的红色光芒的星球。
也许很难想象在太空中有一颗行星比地球上的煤还要黑，但它确实存在于我们生存的银河系中。这颗木星大小的行星被称作TrES-2b，新的研究发现，其围绕恒星的运行轨道大约三百万英里，星球表面1800华氏度（大约980摄氏度。）很明显，在这片漆黑的世界中，没有任何星光的照耀或反射，让它呈现如此的颜色。
凭借现在的计算机模型，我们可以发现大型的类木行星能够从恒星接收大约百分之十的阳光反射，但是，TrES-2b只能从其恒星处接收大概百分之一的反射，这还是迄今为止，能够观察到的光反射率最低的气体行星。一些专家认为，其表面充足的气态钠和三氧化钛是导致它如此黯淡的主要原因，但或许是存在一些我们还未发现的来自太阳系以外的物质。但无论原因如何，这足以让发现者兴奋不已。（编译/景然）
《新科学家》
是什么导致了骚乱？
上周英国骚乱的起因是一名男子被警察射杀，是什么导致骚乱的不断扩散，以及此后在各地接连发生抢劫呢？有一些假设十分牵强，而且几乎是不可测的，比如地磁风暴会影响我们生物化学的前景。但是科学还是能给我们提供一些答案。
例如，定量分析对近期的骚乱进行了解释。马萨诸塞州剑桥大学的新英格兰复杂系统研究所的研究证明，当联合国粮农组织发布的世界食品价格指数（FPI）在2004年后超过210之后，全世界范围内的骚乱发生次数增加了。食品价格居高不下会让政府的失败凸显出来，这会增加骚乱发生的可能。2008年的食品骚乱影响到了非洲和印度的部分地区，2011阿拉伯之春反政府浪潮也符合这种模式。
但是用这个现象来解释近期英国的骚乱还是值得怀疑的。最新数据显示，六月的FPI保持在234，FPI的改变与英国骚乱无关。苏格兰圣安德鲁斯大学的一位心理学家认为，骚乱是由一群拥有相同身份、并对社会有相同认识的人发动的。通过找出谁参加了骚乱，他们都做了什么，以及他们如何为自己辩解，能够分析出这些参与骚乱的人如何看待他们自己在社会中的角色，进而找出是什么让他们采取了这次行动。如果没有这些信息，无论是谁的解释都纯粹是一种误导。（编译/王昊）
《技术评论》
用细菌点亮未来
一项新的微生物工程技术，正在尝试用丁醇制造燃料，这是一种极有发展前途的燃料，造价低廉，堪比乙醇燃料。在美国莱斯大学的实验室中，科学家们利用高效的代谢途径将糖转化，以产生相当于其他微生物的10倍能量的丁醇。
丁醇通常是借助发酵糖的方法获取，每加仑所包含的能量远远大于乙醇，并且可以通过油气管道轻松运输。也就是说，相比于乙醇来说，每单位的玉米能够生产更多的丁醇燃料，这就打打减少了该燃料的种植成本与运营成本，这对于不可再生能源日益枯竭的地球来说，着实是个好消息。利用微生物科技和植物制造燃料会是今后的趋势。（编译/景然）