论文部分内容阅读
1996年行将逝去,总结国民经济的发展可称之谓是宏观调控的伟大胜利,又出现了许多历史上从未有过的数据,诸如农业大丰收,总产量9600亿斤、进出口贸易约2900亿美元、吸引外商投资430亿美元、外汇储备1000亿美元等等。国民经济在调控中仍取得10%左右的增长,而更鼓舞人心的是通胀控制在6%左右的水平。这“一高一低”显得如此辉煌,有人称这是建国以来不太容易出现的指标。
It is about to pass away in 1996. Summing up the development of the national economy can be described as a great victories in macroeconomic regulation and control. There have also been many historical data that have never been available before, such as a bumper harvest in agriculture with a total output of 960 billion kilograms and an import and export trade of about 2,900 Billion U.S. dollars to attract foreign investment of 43 billion U.S. dollars and foreign exchange reserves of 100 billion U.S. dollars. The national economy still achieves a growth of about 10% in its regulation and control. What is even more encouraging is that the inflation control is at a level of about 6%. This “one high and one low” seems so brilliant, some people call it an indicator that has not been easy to appear since the founding of the People’s Republic.