论文部分内容阅读
排比、比喻、象声等修辞手段当然也可视为特定的语言框架，其在汉英两种语言中的具体使用有同也有异。翻译中，要力求把原文所蕴含的感染力充分再现出来，可以运用与原文同样或类似的修辞手段，也可异曲同工，力求同等效果。
汉译英辅导（十二）情景、框架与翻译技巧（之四）
【摘 要】
：
排比、比喻、象声等修辞手段当然也可视为特定的语言框架，其在汉英两种语言中的具体使用有同也有异。翻译中，要力求把原文所蕴含的感染力充分再现出来，可以运用与原文同样或类似
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
指出混凝土裂缝是钢筋混凝土桥梁中普遍存在的一种病害，在工程实践中不论哪一种裂缝，都将影响到桥梁的承载能力和使用寿命，通过对钢筋混凝土桥梁裂缝产生原因的分析，指出了产生裂
印刷技术是我国四大发明之一，这是人所共知的。而书籍装订技术的发明与发展，则很少有去重视和研究，这毕竟是印刷史研究中的一件憾事。
<正> 印刷准备的概念在一批印活开始印刷之前,总有一个印刷准备的过程。印刷准备,就是印刷机为保证在整个印刷页面保持印刷均匀一致从而进行的工作,印刷准备时间在有些印刷工
<正> 由于新兴的计算机直接制版(CTP)与直接印刷技术,照排机的使用范围大幅度减小,但还没有被完全淘汰。虽然一些权威人士差不多在十年前已经预言了胶片的消失,但至少在今天
本文从安全防范和规范管理的角度,提出公安监管技术防范系统的建设理念,并对当前公安监管技术防范系统的架构、信息处理和控制、管理模式,以及利用技术手段规范执法工作,实行
作为电磁频谱领域争夺的核心和主战场,电子战在体系对抗中占据重要地位。认知电子战具有电磁环境感知、自主学习推理、自适应干扰决策以及干扰效能在线评估能力,已成为电子战
1．发现大规模拷贝数变异及其与特定疾病的关系 第一份人类基因草图的公布致使许多科学家认为,任意个体之间基因序列的差异在l％左右。人类正常基因组的相似度约为99％,而这1％的不同
也许有人认为用16位的数据量描述从纯黑到纯白的阶调层次有点大材小用,因为在视觉上16位的图像和8位的图像之间几乎没有什么区别,而且大多输出设备无法复制8位以上的颜色。确实如此,但如果你曾在16位模式下编辑过图像,一定会对它的优点赞叹不已,它能提供的图像精度是8位图像的256倍。 8位灰度扫描图像中的每个像素可能有256种亮度(0～255);而在8位彩
随着我国审计行业的迅速发展,会计师事务所数量急剧增多。对于那些资源有限的小型会计师事务所来说,提升事务所自身的审计质量至关重要。本文从小型会计师事务所面临的现状出