论文部分内容阅读
该文从译文的风格和可接受性两方面讨论文学翻译的等值问题,由于中外语言和文化的差异,翻译时可以适当变通,但要尽力保持原文的风格,要力求与原文等值;与原文等值的译文具有可接受性.
This article discusses the equivalence of literary translation from the perspectives of style and acceptability of translation. Due to the differences between Chinese and foreign languages and cultures, translation can be appropriately adapted. However, efforts should be made to maintain the style of the original and to seek to be equivalent to the original. Translation of the original equivalent is acceptable.