【摘 要】
：
构建双语平行语料库是实现基于实例的机器翻译的主要工作,而实现双语语料的对齐则是构建双语平行语料库的基础.主要目标是针对英语与汉语的特点,搭建一个面向文学领域的、句
【机 构】
：
山西大学计算机与信息技术学院,山西 太原030000
论文部分内容阅读
构建双语平行语料库是实现基于实例的机器翻译的主要工作,而实现双语语料的对齐则是构建双语平行语料库的基础.主要目标是针对英语与汉语的特点,搭建一个面向文学领域的、句子级别对齐的英汉平行语料库.语料库的构建过程包括英汉句子对齐,经过清洗存入数据库,并实现对语料库的浏览、检索、导出功能.最终目标是为机器自动翻译提供可以定制的、高质量的标注数据集.进而开发了一个用户交互模块,允许用户调用包括爬虫模块、句子对齐模块、语料导入模块、句对检索模块、语料库浏览和修改模块、语料导出模块在内的所有功能模块,最后展示实验成果.
其他文献
根据中国铁道建筑总公司科技发展规划,经华能精煤公司立项,由我院原铁建系与十三局二处合作,以神塑线杏树峁隧道为试验点的科研项目《风积粉细砂层隧道注浆加固技术》,经过
本文分别对皮肤良性肿瘤外科治疗中真正了解患者的需求，深刻思考肿物的性质，从皮肤解剖和病生理的角度帮助患者选择治疗方案并分析治疗的利弊等治疗原则进行了阐述，并对皮肤恶性
虽说已是电脑电传的时代,虽说当代人的手指早摸惯了按钮键盘,然而大英图书馆的古老的展厅每日还是吸引着许多人,人们在幽暗的灯光下去寻古登堡圣经,去看莎士比亚第一部对开
本文首先对整理和学习皮肤病中医古籍的原因进行了分析，阐述了多学科知识、老中青结合、分层选书目等整理和学习皮肤病中医古籍的方法。
后现代主义以一种新的视角和话语形式解释世界,强调反思与反思现代性,反对理性主义,提倡非理性主义.理性主义下的思想教育存在诸多弊端,后现代主义对理性主义的反思主要体现
当白领们还在沉迷于开心网上的虚拟互赠礼物时,有些人已经先行一步开始了送实体的礼物,这便是立顿传情下午茶。立顿此次的送茶活动不同于传统的
When white-collar workers
分析了在求解随机变量数字特征中的常见问题,通过教学中的实例,了解并且归纳了随机变量数字特征的实质,计算中绕开了繁杂的定义求解过程,巧妙而简单地得到了相应的数字特征值
[摘 要] Opera PMS系统是目前全球最受欢迎的酒店管理信息系统，为了使学生能更快地适应酒店工作，提高学生的就业和升迁的竞争力及教学质量，很多院校引入了Opera PMS系统。但如何在酒店管理的教学中有机地融入Opera PMS系统的教学是需要探索和研究的。对目前各院校将Opera PMS系统融入专业课程体系的各种做法进行利弊分析和评估，并对如何在前厅服务与管理课程中有机融入Ope
棉花流通体制改革后,在收购环节上将有三个转变:一是收购价格形成的转变,由过去国家确定收购价格转变为由市场形成价格,国家只发布下一年度棉花收购指导性价格。二是收购棉