汉语口语常用构式哈译研究

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xpzcz1992
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语构式是汉语口语中重要的组成部分,在翻译过程中,如何将它们进行情势等效的语码转换是一项极具理论意义和应用价值的研究。本文仅对若干常用汉语构式的哈译进行初步探讨,希望能为教学研究提供一定的参考。 Chinese constructions are an important part of Chinese spoken language. In the process of translating, it is a very theoretical and practical study how to transformative equivalent code-switching between them. In this paper, only a few of the commonly used Chinese constructions of the translation of Kazakhstan, hoping to provide some reference for teaching research.
其他文献
设计和研究了一种低压恒跨导增益提高互补金属氧化物半导体(CMOS)运算放大器。输入级采用互补差分对结构,使共模输入电压范围达到轨到轨,通过3倍电流镜控制尾电流使输入级总
提出了一种基于空间像自适应降噪的投影物镜波像差检测方法。通过对空间像进行统计分析,获取空间像的噪声模型和噪声标准差模型。以噪声标准差为权重因子,利用加权最小二乘法
幽默是人们日常生活中不可分割的一部分,它能缓解人们在日常学习生活和工作中的压力。幽默是一种经过艺术加工的语言形式,是语言现象的一种体现。在语境当中,幽默可以通过隐
基于在木材饱和含水率以下的不同的含水率对应力波传播路径的影响,建立相应的公式。通过利用公式计算得到相应的应力波波速的计算值,并与所对应的应力波波速测量值进行相关性
多元智能理论指出:智力是多维度的、不断变化的。这一理论为我们探究智力与外语习得的关系提供了一个新视角。本文旨在借助多元智能理论,认识“智力”、“智商”和“学能”的
阐述了辽宁东部山区水源涵养林经营现状,并对其存在问题进行了分析,提出了加强水源涵养林保护利用及建设的几点建议,如适地适树,以优良乡土树种为主,针阔混交和阔叶混交为主;
随着教育制度改革的深入,技工学校的教育也在持续发展,并取得了较好的成绩,但同时也面临很多问题和挑战。技工学校教育发展面临很多的困境,如何在发展中解决问题并促进学校的
摘要:高职高专教育是我国高等教育的重要组成部分,在社会经济发展的进程中培养出众多高素质的劳动者。随着我国新课程改革的深入及素质教育改革的推进,高职高专教学的质量和规模都有了较大的进步,但仍然存在一些问题。本文分析了高职高专教学的现状,提出了相应的教学策略,以促进高职高专教学改革的顺利进行。  关键词:高职高专 教学 发展 改革  随着社会经济的不断发展,技术应用型人才缺乏,使得大力发展高职高
他,曾是一个不爱读书,“很多坏事都干过”的差生。高中最后一年幡然醒悟拼命学习,也只考了一个中专学校。工作后不久,他赴日本留学,如鱼得水,大获成功。五年的努力,他不但成
目的 通过超声检查进一步提高对胆管癌的诊断正确率,同时要加强对胆管癌与其它疾病相鉴别。方法 晨起空腹,对大便干燥、腹胀者应在检查前一天服缓泻剂。检查前饮水500~800ml,