中国哲学、宗教著作的匈牙利语翻译

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weixiant241
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于有着东方血统,一直以来,匈牙利人民对东方的思想和文化有着浓厚的兴趣。20世纪上半叶,东方文化日趋流行,关于中国思想、印度思想以及佛教的书层出不穷。不幸的是,此时匈牙利还没有精通汉语、通晓中国文化的专家。真正意义上的翻译工作始于"伟大的一代",即以杜克义(Ferenc Tkei),Barnabas Csongor,Ildiko Ecsedy等为代表的匈牙利汉学家。其中,杜克义教授是中国古代哲学匈牙利文的最重要译者。他的儒家、道教和其他典籍的译著都一版再版,在匈牙利享有盛誉。当前,匈
其他文献
本文是汪荣祖教授对《主术训:中国古代政治思想研究》(The Art of Rulership:A Study in Ancient Chinese Political Thought)一书所作的书评。该书由夏威夷大学出版社(University
对来自闽南的红锥24个初选优树子代和1个母树林子代进行苗期生长测定与遗传变异分析。结果表明:参试优树子代的苗高、地径遗传变异均较大,遗传力均较高。从种源变异看,来源华
提取并纯化瑞士乳杆菌X-脯氨酰-二肽酰基-氨基肽酶(Pep X),并对其酶学性质进行研究。采用超声波破碎瑞士乳杆菌菌体获得含有Pep X的粗酶液,粗酶液经过硫酸铵沉淀、Sephacryl S-30
介绍师宗县自然、经济、社会及森林资源概况.对历史遗留问题多,近年林地、林木价值骤升使林权纠纷问题激化,2个国有林场与周边民众间纠纷矛盾突出,调处难度大等当前师宗县林
悲剧的灵魂并非依附于作品,而是存在于作家的意识中.但更多的,悲剧是人类的"百年之梦",是人类社会的"原始意识".
针对逆作法施工中的竖向结构柱、钢筋混凝土墙、软土地区不均匀沉降控制、竖向结构与水平结构的节点处理等重点技术进行了总结与探讨.并结合工程实例进一步说明逆作法施工中的
【正】 抚州地区是集体林区。近几年来,有关部门确定资溪、乐安、宜黄为林业县,其他几个半产材县也确定了一批林区公社、大队。这些地区山地面积大,森林资源丰富,成熟林面积
【正】2010年5月29日至30日,由北京外国语大学中国海外汉学研究中心、哲学社会科学院联合台湾中研院文哲所、德国波鸿大学东亚学院中国历史与哲学系共同举办的"当代欧美汉学
采用XAD2吸附法和GC/MS法,对喜马拉雅落叶松、华山松、小果垂枝柏、丽江云杉和滇柏球果中所含挥发性物质的种类及其含量进行了分析测定。从喜马拉雅落叶松球果中共检测到7种
中学校长是学校的组织者、管理者和领导者。要当好一名校长,除了要有正确的政治观点,良好的思想素质和开拓型的精神状态外,还应具备良好的组织、检查、总结、协调等管理能力和工