论文部分内容阅读
替我编选这部《文集》的张放教授来信,叮嘱我寄送“多张生活照,特别是年轻时代的”。这样的吩咐一下子引起我重新翻阅照相册的兴趣。在美四十余年来,我积累了好几十部照相册,要从数千张照片中挑出十来张可用的相当费时,尤其是要选全家三口合影的。可是在挑选的过程中,我也重温了近数十年的生活,其间最重要的时期开始于一九六七年女儿碧雅的出生。
I wrote this letter for Professor Zhang Fang of this “anthology” and told me to send “more life photos, especially those of younger age.” This order immediately caused me to re-read the interest of the photo album. In the 40 years or so of the United States, I have accumulated dozens of photo albums. It is quite time-consuming to pick up a dozen of available photographs from thousands of photos, especially to take a group photo of the whole family of three. However, in the process of selection, I also revisited the past few decades of life, the most important period in the meantime began in 1967 the birth of her daughter Biya.