论文部分内容阅读
我旅行的时间很长,旅途也是很长的。离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。旅客要在每一个生人门口敲扣,才能敲到自己的家门,人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。 --泰戈尔·吉檀迦利和一个在中国生活了很多年的法国朋友聊天时,很高兴地向他提起即将启程的印度之旅,他也难掩兴奋地一连声惊呼:“真的吗?太好了,真棒,印度是个非常神奇的地方。”“你去过吗?”“嗯！我没去过。”“你不想去吗?”他的声调一下子调平到另一个频律,“想去……”“为什么不去呢?”“去……会去,等我老了的时候。”“为什么?”我追问。“我有点怕。”“怕?”我没有理解,“怕什么?”“你知道印度的精神很强大,我担心走进他们的精神世界会被异化,”我不禁乐了:“那你娶了个中国太太,选择在中国生活,这还不算异化?”“这……不太一样,我保存有自己的精神世界,这最多是有点同化.你知道,我有个朋友去了印度后狂热地爱上了印度,他改穿印度衣服,吃印度咖喱,露天修行,去恒河沐浴,学习印度的传统方式绘画,在精神上被彻底异化了！”
I travel a long time, the journey is also very long. Nearest to you, the longest journey, the easiest pitch, requires the most difficult practice. Passengers knock each door in front of strangers, to knock on their own home, people wandering around the outside, and finally to the deepest inner hall. - When Tagore Gitanjali chatted with a French friend who had lived in China for many years, he was pleased to be presented with an upcoming trip to India. He could not help but exclaim excitedly: “Really? Great, awesome, India is a fantastic place. ”“ Have you been there yet? ”“ Well! I’ve never been there. ”“ Do not you want to go? ” Sub-tone leveling to another frequency, “want to go ... ” “why not go? ” “Go ... will go, when I am old. ” “Why? ” I Ask. “” “” “” “” “” “” “I do not understand, ” “” “” You know India’s spirit is very strong, I am afraid to go into their spiritual world will be alienated, “ Can not help but joy: ”Then you married a Chinese wife, choose to live in China, this is not alienated? “ ”This ... not quite the same, I save my own spiritual world, which is at best a bit assimilation. You know, I had a friend who went to India enthusiastically fell in love with India. He changed his clothes to Indian curry, practiced in the open air, bathed in the Ganges River, studied traditional Indian painting, and was completely alienated in spirit ! "