论文部分内容阅读
自1999年7月,Capellas 就任康柏公司现任 CEO 以来,康柏的业绩有所复苏,但是上升的势头非常缓慢。在人们把康柏与其竞争对手又是同病相怜的惠普公司做比较时,惠普显得改革得力,成绩明显,而康柏则是默默无闻。但终于经过了一年的卧薪尝胆,在2000年第三季度,康柏终于实现了较高的业绩提高,让我们看看这些提高背后发生在康柏的变化吧!截止到今年9月30日,康柏2000财年第三季度营业额比去年同一季度增长了27%,其中日本地区同比去年增长了50%,亚太地区为40%,中国为21%。在利润
Compaq’s performance has recovered somewhat since Capellas took over as CEO of Compaq Computer in July 1999, but the upturn has been slow. When people compare Compaq with its rival Hewlett-Packard companies, HP appears effective reform, the results are obvious, and Compaq is unknown. But finally after a year of Revival, in the third quarter of 2000, Compaq finally achieved a higher performance increase, let us look at these changes in the context of changes in Compaq it! As of September 30 this year, Compaq’s third quarter fiscal 2000 turnover increased 27% over the same quarter a year earlier, with Japan up 50% from a year earlier, Asia Pacific 40% and China 21%. Profit