翻译工作与文化交流

来源 :群言 | 被引量 : 0次 | 上传用户:syj19630113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
编者按:为了改进翻译工作,促进对外文化交流,民盟中央文化委员会和《群言》杂志社于1991年5月30日再次邀请部分长期从事翻译和外文书刊出版工作的专家、学者进行专题座谈。座谈会由民盟中央文化委员会副主任冯亦代主持。参加座谈会的有下列同志(以姓氏笔画为序):李景端:译林出版社社长兼总编辑吴景荣:外交学院教授孟纪青:《今日中国》杂志社社长兼总编辑胡允桓:《人民文学》出版社外国文学编揖室副编审。胡志挥:中外文化出版公司特邀译审程镇球:外交部外语专家裘克安:外交部外语专家 Editor’s note: In order to improve the translation work and promote cultural exchange with other countries, the Central Culture Committee of the NLD and the “Group of Words” magazine once again invited some experts and scholars who have been engaged in publishing and publishing of foreign language books for a long time on May 30, . The symposium was hosted by Feng Yidai, deputy director of the Central Committee of the Democratic League. The following comrades attended the symposium (in the order of surname stroke): Li Jingduan: Yilin Press President and Editor-in-Chief Wu Jingrong: Diplomatic Academy Professor Meng Jiqing: “Today’s China” magazine president and chief editor Hu Yuhuan: “People’s Literature” Publishing house editor in chief of foreign literature editor. Hu Zhi Hui: Chinese and foreign cultural publishing company invited interpreter Cheng Chengqiu: foreign language expert Qiu Kean: Ministry of Foreign Affairs foreign language experts
其他文献
海珠桥建于1932年,是广州最早建设的跨江桥,由于年久老化承载能力降低,只允许通行10吨以下的车辆。最近,在历时一年零四个月的加固施工完成后,进行了荷载试验,据介绍,其承载能力较加
1.国外胀缝设计动态 国外从40年代开始进行取消(不设)胀缝的试验,结果证明取消胀缝后并不像预想的那样会大量出现拱胀甚至挤碎现象,相反,它对于行车、板与板之间的传荷能力
爱因斯坦曾说过:“想象力比知识更重要,因为知识是有限的,而想象力概括世界上的一切,推动着进步,并且是知识进化的源泉。”可见,想象力是多么的重要。小学阶段正是一个人想象
1995年末集装箱船的吨位量,比1994年末的3510万吨,增加了14%,大约可达到4000万总吨。集装箱的大型化再加上大量新船投入营运,吨位量将急剧扩大。从吨位的供需求看,由于拆船量
初中英语教学中对学生英语写作能力的培养是整个英语教学中至关重要的一环。它是考查学生的词汇量、语言组织能力及句型结构掌握情况的一个综合素质的体现。笔者结合自己多年
这家丹麦集装箱公司基于对该国贸易前景的最佳评估正计划扩大其在柬埔寨的航运业务。 马士基子公司MCC运输公司在1995年5月份已将航行业务增加一倍,每周两个航次,现计划进一
中国物资流通学会物流技术经济委员会第一届委员会工作报告委员会主任王之泰各位委员、各位领导、同志们:我受中国物流技术经济委员会上届委员会的委托,向各位委员汇报物流技术
本文目的是应用简单的新隐式法研究隧道开挖面的三维问题。此法与收敛-约束法的原理相同,但可准确地估算岩体与支护相互作用问题的耦合特性,尤其是,此法在计算刚设置衬砌(包
本文着重介绍在郑洛高速公路的路面施工中,如何应用全面质量管理的理论和方法,严格执行FIDIC条款,建立完善的质量保证体系,以及严格控制路面各层施工质量的具体做法和体会。 Thi
水杉(Metaseguoia glyptostroboides Huet Cheng)是我省关中、陕南近年来大力发展的重要用材树种,过去依赖原产地湖北省提供少量种子育苗,远不能满足生产上的需要。七十年代