论文部分内容阅读
虽然宇文所安已是著名的美国唐诗研究专家,但却很少有人关注这部体现宇文所安认知中国、认知唐诗思想过程的文本.其实通过对这部中国古代作品的译介文献的“细读”,我们不仅可以窥见宇文所安唐诗研究的途径和方法,领略他的选材和译文的与众不同,他的翻译观念和翻译策略也给我们提供了大有裨益的启示.
论宇文所安的唐诗译介
【摘 要】
：
虽然宇文所安已是著名的美国唐诗研究专家,但却很少有人关注这部体现宇文所安认知中国、认知唐诗思想过程的文本.其实通过对这部中国古代作品的译介文献的“细读”,我们不仅
【机 构】
：
上海师范大学人文传播学院,上海,200234
【出 处】
：
中国比较文学
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
一篇课文,必须让学生反复地朗读,将课文读通、读熟、读懂,只有读得流利,读出重点,读得有情有趣,才能在读中发现问题,带着问题反思,在反思的基础上感悟课文真谛.如何做到这一
期刊
小学语文是语文基础教学以及培养语文思维能力的关键阶段,加之现代社会环境的剧烈变化,使得小学生的实际学习过程以及学习能力受到诸多因素的影响.因此,小学语文老师在组织小
在新课标理念下,阅读教学特别强调对教材进行创造性地处理和使用.因此,我们在阅读教学中,应对教学内容进行适时、适度、适用地有效拓展,使语文学习与拓展教学在整合中彼此促
为了落实素质教育并推动新课程改革,我国许多小学语文老师开始站在宏观发展的角度,立足于语文教学的实施情况以培养学生的语文素养为核心,积极地加强不同教学环节之间的联系.
翻译文学是维吾尔族文学的组成部分和主要特点之一。唐宋时代和明清时代是维吾尔族翻译文学发展的重要历史时期,以佛教及摩尼教、景教等多元文化为背景的唐宋时期的翻译文学