论文部分内容阅读
翻译已经不再被认为是对原文的单一的复制，而是能够反映某种意识形态和文化规范的重写，文学作品的翻译也不例外。文学作品翻译总是在特定的社会文化环境中得以进行，翻译的过程是文化限制的活动，它不仅受原文化的限制与影响，而且受目标文化的限制与影响。
文学作品翻译中的文化限制因素
【摘 要】
：
翻译已经不再被认为是对原文的单一的复制，而是能够反映某种意识形态和文化规范的重写，文学作品的翻译也不例外。文学作品翻译总是在特定的社会文化环境中得以进行，翻译的过程是
【机 构】
：
荆楚理工学院外国语学院
【出 处】
：
沙洋师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
目的对单磷酸阿糖腺苷治疗小儿支气管肺炎的临床疗效进行探讨分析。方法选择于2015年1月至2015年12月经兰考县人民医院确诊的60例支气管肺炎患儿作为研究对象,随机将其分为两
<正>I.IntroductionThe study of the.lexical approach focuses on the understanding ofa lexical-grammatical unit,which was called lexical phrase by Nattinger and D
期刊
目的探究右佐匹克隆联合氟哌噻吨美利曲辛治疗神经系统疾病合并精神心理障碍的临床效果。方法选取2015年3月至2016年3月在驻马店市第二人民医院接受治疗的82例神经系统疾病合
教育是一种文化存在，学校没有文化魅力和吸引力，就没有气质和灵魂。努力构建特色校园文化，能使广大师生获得普遍的成长和进步，感受到来自优秀校园文化的熏陶和感染，让良好的校风、
目的探讨鼻内镜辅助下聚焦超声治疗过敏性鼻炎的临床效果。方法选取新乡市第四人民医院2013年12月至2014年12月收治的63例过敏性鼻炎患者,随机分为观察组（32例）和对照组（31例）。
目的 探讨强化护理干预模式在妊娠期糖尿病患者中的应用价值。方法 选择2014年6月至2016年6月于郑州颐和医院就诊的50例妊娠期糖尿病患者,随机数表法分为对照组与观察组,各25
在跨文化交际中普遍存在着语用失误。这些失误或是由于缺乏目的语语言知识,或是由于对目的语的文化差异缺乏认识所造成的。通过对荆楚理工学院师范学院大二学生50人和荆门市
目的：探讨锁定钢板插入技术在股骨粗隆间骨折治疗中的应用效果。方法选取2014年1月至2014年6月嵩县人民医院收治的50例股骨粗隆间骨折患者，均行锁定钢板插入技术治疗，分析患者的