论文部分内容阅读
《红楼梦》是一部文化小说,也是“中国古典小说描写人物的典范之作.全书不仅冠姓命名的小说人物有四五百人之众,而且其姓名之繁,命名之巧,寓意之深,影响之广,都是有口皆碑的”.关于《红楼梦》人名的翻译,与较为活跃的英译研究相比,日译研究几乎是空白.
《红楼梦》饭琢朗日译本对小说人名的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》是一部文化小说,也是“中国古典小说描写人物的典范之作.全书不仅冠姓命名的小说人物有四五百人之众,而且其姓名之繁,命名之巧,寓意之深,影响之广,都是有口皆碑的
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院
【出 处】
：
飞天
【发表日期】
：
2011年22期
其他文献
笔者通过对一些普通高校的调查发现,舞蹈教育在我国高校中普遍被边缘化、冷置化。在少数开展舞蹈教育的高校中,实施舞蹈教育的标准和方法差异颇大。有些高校把舞蹈教育作为人
地球进化史上的奇迹——人类,在数百万种生物的进化历程上,人的进化不可不算是奇迹.高级智慧生命的定义不应该用制造工具点水般带过,人从最早的猿的本能逻辑,发展至今的逻辑
京商是在北京这块特定的国都之地和历史文化名城中培育和发展起来的具有特定内涵的区域商业及其文化,是基于国都消费驱动为核心而形成的商业体系.[1]从文化方面,京商是我国商
目的:比较椎弓根钉和侧块钉固定治疗颈椎管狭窄并颈椎失稳症的临床效果。观察接骨药丸配合内固定治疗颈椎管狭窄并颈椎失稳症的疗效。为临床治疗方法的选择提供依据。
学位
根据联合国教科文组织通过的《保护非物质文化遗产公约》中的定义可以看出非物质文化遗产包括口头传统和表述;表演艺术;社会风俗、礼仪、节庆;有关自然界和宇宙的知识和实践
戴尔四核服务器助力渤海证券升级核心交易系统股市井喷引发系统压力渤海证券是我国具有股票主承销资格的大型证券公司,总部位于天津,旗下共有遍布全国的四十多家营业部和服务
当前,大学校园时尚文化由多元组成,相互竞争,良莠不齐,对大学校园产生了多种影响.大学生对时尚文化的向往和追求,反映了当今大学生的价值取向和人生趋向.传统校园文化中图书
随着科技的进步和发展,我们生活的城市日新月异,城市公共环境艺术是现代城市设计的重要组成部分,是城市空间不可或缺的装饰手法,它包括城市建筑设计、园林广场设计、景观艺术