【摘 要】
：
欧洲著名汉学家施舟人有言“中国文化意义重大,不能被中国人独享”,作为中国文化重要载体的中国文学亦是如此,应让世界读者共享.随着我国综合国力的逐渐提升和中外文化交流的
【机 构】
：
广西民族师范学院 广西 崇左 532200
论文部分内容阅读
欧洲著名汉学家施舟人有言“中国文化意义重大,不能被中国人独享”,作为中国文化重要载体的中国文学亦是如此,应让世界读者共享.随着我国综合国力的逐渐提升和中外文化交流的日益活跃,中国文学“走出去”的呼声越来越高.中国现当代小说的英语译介,作为中国文学输出的重要组成部分,也日益受到英语世界的关注与接受.我国现当代小说译介的历程,逐渐由文字翻译发展为文化翻译,是英文翻译文化转变的过程.本文主要通过对鲁迅短篇小说“摆渡”文化意义的转变,阐述木心短篇小说“异、易、移”英语世界的文化之旅,来探究当前我国现当代小说在英语世界的译介与接受.
其他文献
自改革开放十一届三中全会以来,随着社会主义市场经济体制的不断完善,国内统一市场的形成,我国现代化脚步一直在稳中前进.在不断更新的新经济体制下,MBA也需要实时更新其管理
也许您不会想到,在森严的大墙内会发生这样甚至比家还要温馨可人的一幕:一间整洁的小屋,一抹柔情的灯光,一曲缠绵的《梁祝》。而此情此
Perhaps you will not think that i
义乌市稠城街道下骆宅工作片九如塘村最近在街道、工作片和村三级领导现场监考下进行了一次别开生面的村级配套组织竞聘会。19位报名者经资格审查参加了笔试、面试。通过公
中共中央和红军历经万里长征到达陕北后,陕甘宁边区很快发展成为管辖27个县市,横跨陕西、甘肃、宁夏三省,人口约150万的革命根据地.rn由于边区自然条件差,地广人稀,基础薄弱,
以前我们学苏联,后来发现走不通。接着我们学韩国,可发现有危险。我们为何屡屡受挫呢?扪心自问,我们有多少人了解过印度、巴西等发展中国家的佼佼者,又有谁关注过蒙占或越南
近年来,我国的公路建设取得了快速的发展,其中高速公路的建设取得了巨大的成就.到2015年,全国公路总里程达到450万km,其中高速公路总里程达到10.8万km.现代化的高速公路设施,
今年100岁的英国老太多莉·萨维尔被誉为世界上年龄最大的酒吧女招待。她在白金汉郡瑞德莱恩酒店工作了74年,曾经给多位名人服务过,包括英国前首相泰德·希斯和著名女演员伊
摘 要：看得见的是细节，看不见的是文化。追求精细化的教学，折射出的是对教学的深刻理解与不懈追求，彰显的是独特的教育精神与文化力量。精细化管理越来越受重视，被广泛地运用在教学管理之中。本文从“精细化教学的内涵”、“精细化教学的策略”和“精细化教学的管理”这三个方面谈谈精细化教学。 关键词：精细化教学；目标；策略；管理 一、精细化教学的内涵：细致入微，精益求精 “精”，可以理解为精致、精美、精品
在区域经济合作的浪潮下,中国紧跟时代步伐,积极倡议建立更加广泛、更具深度的区域经济合作格局,对世界区域间经济合作做出了巨大贡献.本文的区域经济合作,是指中国与国际间