【摘 要】
：
非文学翻译，简单理解，就是除了文学翻译，都可以称作是非文学领域。在国际化进程不断加快的今天，和新闻翻译已经充斥在生活的每个角落。政府报告中的四字格词语凝聚了中国特色和中
论文部分内容阅读
非文学翻译，简单理解，就是除了文学翻译，都可以称作是非文学领域。在国际化进程不断加快的今天，和新闻翻译已经充斥在生活的每个角落。政府报告中的四字格词语凝聚了中国特色和中国智慧，翻译时需注意词汇的准确、严谨；新闻作为一种独立的语体，具有语言大众化、简明扼要、用词灵活、与时俱进、合理使用修辞的特点，在翻译时，要切合生活、易于理解、保证其真实性、时效性和简洁性。通过整理报告节选中的四字词语和新闻中的标题互译发现，根据目的原则，可以采用意译，结合上下文，采用语义翻译策略，既无损于原文的信息传达，还能体现报告的风格
其他文献
当前,我国经济发展进入新常态,供给侧结构性改革不断深化,传统产业面临转型升级,新产业、新模式、新业态不断出现,经济发展更加注重质量、结构和效率,从而对金融服务也提出了
目的探讨高频彩超对阴囊内疾病的诊断价值,以进一步为临床提供诊断信息。方法应用高频彩超对阴囊内病变进行全方位探查,总结分析声像图特征及作出超声诊断。结果超声诊断阴囊
1957年生于广州。当过下乡知青、“七七级”大学生。现为广州美术学院教授、美术学系主任。兼任深圳何香凝美术馆艺术总监、广东美术馆《美术馆》杂志执行主编。广东省第九届
【正】 各县(市、区)人民政府,各有关单位:市教育局、市民政局、市文明办《关于开展学习型组织创建活动的实施意见》已经市政府领导同意,现转发给你们,请按照执行。
我国首款自主研制的大型民用直升机AC313在景德镇吕蒙机场圆满完成大雨试飞适航验证科目。这意味着AC313型直升机型号合格证（TC）机上试飞试验适航验证工作全部完成。
儿童话语一直是学界关注的焦点,近些年来,儿童话语的研究经历了一系列的变化,研究角度日益丰富,研究方法也趋于多样。本文从五个层面对国内外有关儿童话语的研究进行了梳理总
随着科技的不断发展,科技成果已经应用在人们生活以及社会活动的各个方面,其中无人机技术是随着科技发展而兴起的一项新技术,在海军作战领域有重要应用.本文围绕根据海军作战
【正】 各县(市、区)人民政府,市直各委、局、办,各有关单位:为加强国家宏观调控,确保房地产业健康有序发展,根据《国务院关于促进房地产市场持续健康发展的通知》(国发[2003
随着我国科技的不断进步，电力行业也蓬勃发展，我国的500kV同塔双回线路的带电作业是以后维护和检查500kV电网的重要手段，同时，也是提高企业效益和经济效益的重要手段。目前，只有通
单核苷酸多态性(SNP)是基因组中发生频率最高的变异种类。目前数据库内的SNP数量已经超过了9 000 000个,人体的许多表型差异,以及对药物或疾病的易感性等,都可能与SNP有关。