【摘 要】
：
对不同语言文学的翻译工作,在各国文化交流中起到极为重要的作用,随着全球一体化进程,各个国家之间多个领域交流与合作的增强,人们对不同国家文学作品翻译的需求也越来越大.
【机 构】
：
湖南潇湘技师学院九嶷职业技术学院 湖南 永州 425000
论文部分内容阅读
对不同语言文学的翻译工作,在各国文化交流中起到极为重要的作用,随着全球一体化进程,各个国家之间多个领域交流与合作的增强,人们对不同国家文学作品翻译的需求也越来越大.但中西方文化自古以来即存在较大差异,不同国家的语言、语义是本国文化的主要表现形式,和本国文化特点密不可分.因此,在英语文学作品翻译中,必定面临着不同文化背景下,对同一语言表述的不同理解及情感表达等问题.本文通过对中西方文化中不同方面的对比,分析对实际翻译可能产生的影响,探讨相应策略,以期为英语文学翻译工作提供切实可行的依据.
其他文献
在进行轨道交通线路设计时,主要包括了平面设计以及纵断面设计,平面通道由于受到上位规划及客流点的控制,一般调整幅度较小,故纵断面设计是轨道交通线路设计中的一个重点,它
面临当前疫情实际,为响应各级组织“停课不停学”号召,英语课程由之前线上线下混合式教学转换为线上教学.笔者旨在探索反馈交互式在线授课模式在高职英语线上课程中的应用,有
在以前的TD72型通用固定式带式输送机设计计算过程中,没有一个胶带层数计算的系统公式。在设计计算时,是根据设计经验,首先预选胶带层数,然后再行计算,最后反过来验算预选的
在高职预科生语言文字教学方面,为提升高职预科生语言文字应用能力,切实增强高职预科生对国家通用语的掌握、理解程度,应大力实施“教学做合一”的教学模式,构建理论与实践紧
在新时期的背景下,大学生的就业环境变得更加严峻,所面临的就业压力也比较突出.在这样的情况下,大学生呈现出一定的就业心理问题和困惑,不利于其今后的深入发展和健康的成长.
当今时代,互联网与人工智能帮助人们完成很多复杂繁重的工作.目前已经出现的“无人”酒店是否预示着人工智能能够完全代替酒店员工完成所有的酒店服务工作时代已经来临.这个
作为日本教育改革的重要一环,从1977年至2016年实行的宽松教育政策被学者们关注研究,但是针对其有效性的研究却有失偏颇.由此,本文着重从宽松世代青年的角度出发,分析在其社
对我国非物质文化遗产进行外宣文本翻译,是有效的实现“文化走出去”的重要过程.因此应结合非遗文化的负载词以及汉英语言间差异,来对非物质文化遗产的外宣文本翻译技巧进行
目的探讨左心室不同部位起搏对心脏再同步化(CRT)疗效的影响。方法纳入2008年1月至2011年12月在我院心导管室成功行CRT-P/D手术患者41例。根据逆行冠状静脉多体位造影确定左