论文部分内容阅读
口译信息差是口译质量评估中的一项重要指标。本文从吉尔的认知超负荷模式出发,探索口译中信息差产生的原因,并从翻译目的论和文化空缺的弥补两方面提出了相关的调控策略。
从认知超负荷模式看口译中的信息差及其调控策略
【摘 要】
：
口译信息差是口译质量评估中的一项重要指标。本文从吉尔的认知超负荷模式出发,探索口译中信息差产生的原因,并从翻译目的论和文化空缺的弥补两方面提出了相关的调控策略。
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(科学教育版)
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
目的探讨低剂量外源性IFN-γ参与哮喘小鼠气道炎症的发生发展过程及其潜在作用机制。方法取C57BL/6小鼠(n=42),在实验第0天与第12天腹腔注射OVA致敏,第18天起连续6天予以OVA
随着近年来中国经济的高速发展,百姓的财富日益增多,个人理财产品作为商业银行适应新经济发展的产物,作为银行针对客户投资理念不断增强的有力武器,为商业银行盈利发展带来了新的契机。在如此有利的背景下,目前国内商业银行对个人理财业务的发展,却尚未形成规范的市场营销策略规划,商业银行对个人理财业务市场的开拓也存在诸多问题。营口银行作为国内优秀的商业银行之一,其发展策略上高度重视对个人理财产品市场的开拓,但从
本文采用文献资料法、实地考察法等研究方法,对幼儿园开展足球游戏时应遵循的原则及面临的问题进行探讨,并结合笔者幼儿教学经验,得出幼儿园开展幼儿足球游戏课时应遵趣味性
国内外地铁车站围护结构通常采用地下连续墙,车站结构内衬墙与围护结构的结合型式可分为3种类型:复合墙结构、叠合墙结构和分离式结构。深圳地铁7号线福民站施工过程中,因原
目的：了解苍山国家自然保护区内牛肝菌资源及分布情况。方法：采用随机调查方法对苍山的牛肝菌资源进行调查并进行了分类鉴定。结果：通过实地调查,结合以往资料,共报道该区牛肝菌
近年来,我国高等职业教育蓬勃发展,为现代化建设培养了大量高素质、技能型专业人才,对高等教育大众化作出了重要贡献,丰富了高等教育体系结构,顺应了人民群众接受高等教育的
对亚甲基苯醌(p-QMs)是一类重要的醌类衍生物,该结构单元在天然产物以及具有生物活性的有机分子中广泛存在,同时也是许多化学反应、生物合成、药物代谢过程中的关键中间体。p-QMs具有独特的分子结构,即连续共轭的环己二烯酮和环外双键,羰基的极化和恢复芳香性的趋势赋予其良好的亲电性,尽管在过去几年中,p-QMs的不对称催化反应在有机化学中被广泛研究,但其底物范围仍然有限。我们课题组继续对对亚甲基苯醌进
党的十八届四中全会提出了"推进以审判为中心的诉讼制度改革"的目标,在突出强调审判程序的中心地位的同时,也对构成审判程序的子程序之一的庭前程序提出了极高的要求。庭前程
目的：p100蛋白首先作为EBNA2(Epstein-Barr virus nuclear antigen2, EB病毒细胞核抗原2)的转录调控激活因子被发现。HCA(hydrophobic cluster analysis,疏水簇分析)法发现p10