中文文学作品中数字使用的模糊现象及其翻译

来源 :祖国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhexiu1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中文文学作品中,经常会出现使用模糊性数字的情况,这给翻译造成的相当的困难,也越来越引起人们的重视。本文旨在通过对中文文学作品中数字使用的模糊现象的辨析、归纳,总结出在翻译模糊数字的方法,以期给翻译工作提供一些理论帮助。 In Chinese literary works, the use of ambiguous figures often appears. This has caused considerable difficulties for translation and has drawn increasing attention. This paper aims to summarize and summarize the method of translating fuzzy numbers through the analysis of the vague phenomenon of digital usage in Chinese literary works in order to provide some theoretical help for the translation work.
其他文献
摘 要:作者针对工业安装工程施工质量控制做了一些理论和实践的探讨,包括具体的质量控制方法,并对安装工程施工质量管理的措施做了全面的介绍。  关键词:安装工程;施工;质量控制  施工企业提高效益和扩大市场的前提条件是必须重视工程质量,“质量就是生命,质量就是荣誉,质量就是效益”等观念已成为施工企业的共识,推行“质量终身负责制”和“质量可靠性”管理成为施工企业必须履行的责任和义务。结合多套工业装置安装
期刊
评高为炳的《变结构控制理论基础》编者按中国科学院院士、我校博士导师高为炳教授离开我们已整整一年了。高先生生前在紧张繁忙的教学和科研活动中,对我校学报的成长给予了热
期刊
期刊
该文介绍孔内深层强夯在西北地区的应用实例。
音乐课堂教学是教与学双方围绕一定的教学目标而进行知识信息的获取、加工、输出的流动过程.制定目标是提高这一流动过程的有效度,获得课堂教学高效率的重要因素.而目标是指
职业高中美术专业的素描教学不同于文化课,应严格遵循素描教学规律,循序渐进,把握学科特征因材施教,深入研究造型规律和结构特点,运用多种学习手段,注重学生个性发展,培养认
会议